1 00:01:13,083 --> 00:01:14,792 Bang til tiden! 2 00:01:15,625 --> 00:01:18,417 Tak fordi du valgte Hamid Taxis. 3 00:01:18,500 --> 00:01:21,042 Jeg håber, at turen var lige så gavnlig for dig 4 00:01:21,125 --> 00:01:22,667 som det var for os. 5 00:01:23,542 --> 00:01:26,042 Vi ses dog ikke snart. 6 00:01:30,125 --> 00:01:32,000 Undskyld, jeg er nødt til at tage dette. 7 00:01:32,417 --> 00:01:33,667 Hvem kan det være? 8 00:01:34,375 --> 00:01:36,250 Hej? Unc? 9 00:01:36,667 --> 00:01:37,375 Onkel Hamid? 10 00:01:37,458 --> 00:01:38,000 Hvem er det her? 11 00:01:38,083 --> 00:01:39,167 Eddy, din nevø. 12 00:01:39,250 --> 00:01:41,000 Hej, hvad kan jeg gøre for dig? 13 00:01:41,083 --> 00:01:43,292 Jeg har brug for taxaen, ellers er jeg en død mand. 14 00:01:43,417 --> 00:01:45,125 Undskyld, så er du død. 15 00:01:45,292 --> 00:01:48,583 Onkel Hamid, gør ikke det her mod mig. Det er virkelig vigtigt... 16 00:01:48,667 --> 00:01:51,333 Junior, jeg mister dig. Jeg er i en tunnel. 17 00:01:51,458 --> 00:01:52,000 Hvilken tunnel? 18 00:01:52,083 --> 00:01:54,458 Alligevel er telefonen gået i stykker. 19 00:01:54,625 --> 00:01:55,708 Det er buste! 20 00:02:00,583 --> 00:02:03,250 Er det dig, der trækker småting på min tur? 21 00:02:03,417 --> 00:02:05,000 Her, tag det! 22 00:02:06,333 --> 00:02:09,833 Den næste person jeg fik, 23 00:02:10,000 --> 00:02:11,583 han skal have mig at gøre med. 24 00:02:11,750 --> 00:02:12,625 Har du det? 25 00:02:20,167 --> 00:02:22,708 5 år vores Most Wanted og jeg krave dig. 26 00:02:22,917 --> 00:02:25,708 - Du har lige fået mig forfremmet. - Bullshit. Du har den forkerte mand. 27 00:02:25,792 --> 00:02:27,083 En uge tidligere. 28 00:02:27,333 --> 00:02:28,833 Fortæl det til chefen. 29 00:02:29,000 --> 00:02:31,792 Vi tager en genvej så vi lader ham ikke vente. 30 00:02:32,000 --> 00:02:33,625 Som jeg giver en pose pikke. 31 00:02:35,458 --> 00:02:36,875 Hvis det er sådan det er. 32 00:02:40,417 --> 00:02:42,042 Har du noget imod lidt musik? 33 00:02:42,125 --> 00:02:43,750 Giv mig en pause. 34 00:02:44,917 --> 00:02:45,792 Lad os gøre dette. 35 00:02:52,042 --> 00:02:53,875 Sig ikke, at du har glemt din sikkerhedssele? 36 00:02:53,958 --> 00:02:56,792 Hvordan kan jeg sætte den på i håndjern? 37 00:02:58,875 --> 00:03:00,500 - Hvad er ideen? - Et problem? 38 00:03:02,417 --> 00:03:03,625 Hvad pokker! Ingen! 39 00:03:04,000 --> 00:03:05,125 Hold godt fast! 40 00:03:07,208 --> 00:03:08,208 Hvad vil du? 41 00:03:08,375 --> 00:03:10,042 For fanden, forkert vej. U-vending! 42 00:03:14,875 --> 00:03:15,708 Stop! 43 00:03:18,083 --> 00:03:20,000 Stop! Jeg gjorde det! 44 00:03:20,417 --> 00:03:21,667 Det var mig! Du vinder! 45 00:03:28,125 --> 00:03:29,292 Sæt farten ned! 46 00:03:29,458 --> 00:03:30,792 Hvad er der galt med det? 47 00:03:31,042 --> 00:03:32,417 Øjne på vejen! 48 00:03:35,042 --> 00:03:36,875 Jeg taler. Det var Jimenez! 49 00:03:37,042 --> 00:03:39,875 - Fortæl mig... - Tag ikke dine øjne fra vejen! 50 00:03:44,000 --> 00:03:45,208 Det var ham hele tiden. 51 00:03:45,375 --> 00:03:46,542 Se, ingen hænder! 52 00:03:49,000 --> 00:03:50,250 Bare knæ! 53 00:03:50,417 --> 00:03:51,375 Brug dine hænder! 54 00:03:53,583 --> 00:03:55,333 Hvad ellers? Hans adresse? 55 00:03:55,500 --> 00:03:57,250 Hotel Paradise, Saint-Denis! 56 00:03:57,542 --> 00:03:58,625 Værelse 312! 57 00:04:01,583 --> 00:04:02,708 Kan du lide turen? 58 00:04:02,875 --> 00:04:03,792 Nej, lad være! 59 00:04:04,042 --> 00:04:04,667 Pas på mig. 60 00:04:10,208 --> 00:04:11,875 Bare den ene hånd! 61 00:04:21,042 --> 00:04:22,083 Næste levering? 62 00:04:22,250 --> 00:04:24,250 - På lørdag. - Hvad tid? 63 00:04:24,417 --> 00:04:25,625 3 kl. 64 00:04:26,375 --> 00:04:27,208 Du klarede det. 65 00:04:28,875 --> 00:04:30,458 Sig hej til kameraet. 66 00:04:31,042 --> 00:04:31,917 Shit! 67 00:04:37,083 --> 00:04:39,875 Chef, gæt hvem der er Cop Månedlig forsidemodel. 68 00:04:40,042 --> 00:04:40,833 Med venlig hilsen. 69 00:04:40,917 --> 00:04:43,542 Det er værd at overføre til en SWAT-enhed. 70 00:04:46,917 --> 00:04:48,208 Sæt dig ned, Marot. 71 00:04:51,792 --> 00:04:54,375 Jeg vil oplyse, hvad dit køretøj koster 72 00:04:54,458 --> 00:04:56,750 i gummi efter hver mission. 73 00:04:56,833 --> 00:04:59,667 - Kun dæk. - Der er et mere alvorligt problem. 74 00:04:59,917 --> 00:05:00,417 Gå videre. 75 00:05:00,500 --> 00:05:02,625 Kender du Christelle Bucherot? 76 00:05:04,125 --> 00:05:06,875 Christelle? Jeg har kendt en del Christelles. 77 00:05:07,208 --> 00:05:08,333 Christelle Bucherot 78 00:05:08,417 --> 00:05:10,167 du tilbragte i går aftes med. 79 00:05:11,208 --> 00:05:12,000 Christelle! 80 00:05:12,083 --> 00:05:13,417 Selvfølgelig! 81 00:05:14,125 --> 00:05:15,958 Hvordan har hun det? Jeg var nødt til at gå tidligt. 82 00:05:16,042 --> 00:05:17,417 Hold da op, Marot. 83 00:05:17,583 --> 00:05:18,833 Hvem er kommissær? 84 00:05:19,500 --> 00:05:20,458 Kommissæren? 85 00:05:21,333 --> 00:05:22,917 Vores kommissær? 86 00:05:23,083 --> 00:05:24,750 Vores kommissær er Jean-Bertrand... 87 00:05:24,833 --> 00:05:25,333 Bucherot. 88 00:05:25,417 --> 00:05:27,458 Det er rigtigt. Bucherot. 89 00:05:27,667 --> 00:05:30,625 Det er sjovt, samme efternavn som Christelle. 90 00:05:30,708 --> 00:05:34,083 Det kan være de er familie eller... 91 00:05:35,250 --> 00:05:36,292 selv gift? 92 00:05:37,958 --> 00:05:38,958 Hun er hans kone. 93 00:05:40,208 --> 00:05:41,333 Det holdt hun stille. 94 00:05:41,417 --> 00:05:45,333 Din fremragende rekord holdt dig i retshåndhævelse, 95 00:05:45,875 --> 00:05:48,417 men kommissæren beordrede din overførsel. 96 00:05:49,708 --> 00:05:52,833 Ikke til en SWAT-enhed, tror jeg? 97 00:05:52,917 --> 00:05:54,458 Nej, slet ikke. 98 00:05:54,542 --> 00:05:56,083 Samfundspoliti. 99 00:05:57,542 --> 00:05:58,500 I Marseille. 100 00:06:05,208 --> 00:06:06,375 Marseille sydpå? 101 00:06:07,458 --> 00:06:10,208 Det er ret ubelejligt. Bor i Paris, 102 00:06:10,292 --> 00:06:11,583 det er lang tid... 103 00:06:11,667 --> 00:06:12,833 Marot, tag fat i det. 104 00:06:18,417 --> 00:06:19,500 Afskediget. 105 00:06:22,583 --> 00:06:23,458 Hjerte af sten. 106 00:06:26,792 --> 00:06:27,583 Marseille. 107 00:06:49,250 --> 00:06:50,792 Alt godt? bosatte sig? 108 00:06:51,250 --> 00:06:51,792 Jeg gætter på. 109 00:06:51,875 --> 00:06:53,000 Mød holdet. 110 00:06:53,292 --> 00:06:54,833 Så får du det bedre. 111 00:06:55,000 --> 00:06:56,667 - Sikker? - Selvfølgelig. Et crack-hold. 112 00:06:57,750 --> 00:06:58,625 Hyperdynamisk. 113 00:06:59,208 --> 00:07:00,792 Hotshots. Til at begynde... 114 00:07:00,958 --> 00:07:01,958 Den store fyr derovre, 115 00:07:02,042 --> 00:07:04,125 med skæg, ser lidt mærkelig ud. 116 00:07:04,792 --> 00:07:05,917 Det er Menard. 117 00:07:06,083 --> 00:07:07,542 Menard lægger det sjove i politiet. 118 00:07:07,625 --> 00:07:10,583 Det ses ikke, men han er sej, fordomsfri. 119 00:07:12,792 --> 00:07:15,750 En fjols, laver altid sjov, når han keder sig. 120 00:07:16,292 --> 00:07:17,208 Han keder sig let. 121 00:07:20,333 --> 00:07:22,875 Rød advarsel! Lad os flytte ud! 122 00:07:28,917 --> 00:07:31,917 Hvad tror du det er? En vandpibebar? 123 00:07:32,083 --> 00:07:33,250 Menard, din idiot! 124 00:07:33,917 --> 00:07:35,750 Tager de dværger i politiet? 125 00:07:35,917 --> 00:07:39,333 Sylvain, vis lidt respekt. Vi siger ikke dværg. 126 00:07:39,917 --> 00:07:40,667 Okay. 127 00:07:40,833 --> 00:07:42,917 Vi siger lille person. Det betyder noget. 128 00:07:43,583 --> 00:07:45,583 Så dværgen hedder Michel. 129 00:07:45,750 --> 00:07:49,250 Han er vild med alt miniature, modellegetøj og så videre. 130 00:07:49,417 --> 00:07:51,208 Han ligner ikke en Michel. 131 00:07:51,375 --> 00:07:53,750 Jeg ved det, ja. Hans rigtige navn er Abdelrahman. 132 00:07:53,917 --> 00:07:57,167 Siden han konverterede til kristendommen, han går forbi Michel. 133 00:07:57,875 --> 00:07:59,417 - Virkelig? - Absolut. 134 00:07:59,583 --> 00:08:00,667 Han er født på ny. 135 00:08:01,000 --> 00:08:04,417 Han fejrer hver festdag. Påske, Himmelfart, 136 00:08:04,583 --> 00:08:07,292 pinse, jul. Julekrybbe overalt. 137 00:08:07,583 --> 00:08:08,792 Det er hårdt. 138 00:08:09,458 --> 00:08:11,750 Og når han ser nonner, flipper han. 139 00:08:11,917 --> 00:08:13,042 Han er ustoppelig. 140 00:08:13,667 --> 00:08:14,500 Radikaliseret? 141 00:08:14,583 --> 00:08:17,833 Det er udmattende, seriøst. 142 00:08:18,000 --> 00:08:19,208 Og derovre, 143 00:08:19,458 --> 00:08:21,667 den perspektive fyr, det er Regis. 144 00:08:22,292 --> 00:08:23,750 Tag ikke øjenkontakt. 145 00:08:23,917 --> 00:08:24,708 Ingen øjenkontakt? 146 00:08:24,875 --> 00:08:26,833 - Nej, ingen. Behage. - Virkelig? 147 00:08:27,000 --> 00:08:29,875 Regis har noget med spionage. 148 00:08:29,958 --> 00:08:32,375 Han begyndte at udspionere sin kone. Hun forlod ham. 149 00:08:32,750 --> 00:08:34,250 - Ingen sjov. - rigtigt. 150 00:08:34,833 --> 00:08:36,083 Ingen øjenkontakt. 151 00:08:36,250 --> 00:08:38,542 Han er vores ypperste geolokalisator. 152 00:08:38,708 --> 00:08:39,625 er han? 153 00:08:42,667 --> 00:08:44,083 Er der nogen piger i afdelingen? 154 00:08:45,000 --> 00:08:46,167 Det kom jeg til. 155 00:08:47,000 --> 00:08:48,375 Du vil elske dette. 156 00:08:49,083 --> 00:08:50,167 Klokken 3. 157 00:08:51,000 --> 00:08:52,292 Et syn for ømme øjne. 158 00:08:52,708 --> 00:08:55,708 - Sandrine, enhedens bombe. - Bombe? 159 00:08:55,875 --> 00:08:57,792 Pas på, hun er en maneater. 160 00:08:58,250 --> 00:09:00,500 Vinder af Miss Community Police-konkurrence. 161 00:09:00,583 --> 00:09:03,500 2013, 2014, 2015. 162 00:09:04,625 --> 00:09:05,917 Hun er noget andet. 163 00:09:06,083 --> 00:09:07,500 Ja, noget andet. 164 00:09:07,667 --> 00:09:09,583 - Kraftig. - Meget kraftig. 165 00:09:10,250 --> 00:09:11,417 Tjek det ud! 166 00:09:13,583 --> 00:09:14,500 Alain... 167 00:09:15,250 --> 00:09:18,125 Med hensyn til køretøjer, hvordan er du udstyret? 168 00:09:18,708 --> 00:09:20,417 - Er du til biler? - Ja. 169 00:09:20,583 --> 00:09:21,792 Du får en godbid. 170 00:09:32,708 --> 00:09:33,583 Sulten, ikke? 171 00:09:34,000 --> 00:09:37,000 Dette er enhed 14, vi skal på stranden. 172 00:09:45,208 --> 00:09:47,083 Mangler du ikke en dør? 173 00:09:49,292 --> 00:09:50,875 Selvfølgelig er den i butikken. 174 00:09:51,042 --> 00:09:53,833 Folk glemmer dørvedligeholdelse. Det er skørt. 175 00:09:54,000 --> 00:09:55,125 Du skider mig! 176 00:09:55,625 --> 00:09:57,125 Nej, den er i butikken. 177 00:09:57,292 --> 00:09:59,417 Jeg er helt ude af form her. 178 00:09:59,583 --> 00:10:00,333 Start ikke. 179 00:10:00,500 --> 00:10:01,833 Jeg tager ikke noget lort. 180 00:10:01,917 --> 00:10:05,083 - Så du kampen? - Ingen tid. 181 00:10:05,167 --> 00:10:07,375 Spillet? Så du spillet? 182 00:10:07,542 --> 00:10:09,833 Det gjorde jeg ikke. Det er min kæreste, undskyld. 183 00:10:10,000 --> 00:10:10,875 Ja, sukker. 184 00:10:11,167 --> 00:10:12,667 Hvordan har min lille Eddybjørn det? 185 00:10:12,833 --> 00:10:14,542 God. Med en billetpris lige nu. 186 00:10:14,708 --> 00:10:16,708 Jeg er alene hjemme. Far er væk. 187 00:10:16,875 --> 00:10:18,458 Kig forbi for et lille kram. 188 00:10:19,250 --> 00:10:21,125 Hov, hun er varm til at trave. 189 00:10:21,500 --> 00:10:24,833 Jeg sagde til Rene, at jeg ville kigge forbi for at diskutere spillet. 190 00:10:25,000 --> 00:10:26,167 Det var i går. 191 00:10:26,917 --> 00:10:28,167 Ja, men nej. 192 00:10:28,333 --> 00:10:29,333 Ok, du har ret. 193 00:10:29,500 --> 00:10:31,792 Dine venner kan muntre dig op. 194 00:10:31,958 --> 00:10:33,542 Hvorfor muntre mig op? 195 00:10:33,708 --> 00:10:36,625 Jeg er færdig, Eddy. Du er sjov, yndig, men det er slut. 196 00:10:36,792 --> 00:10:37,917 Jeg har brug for en mand. 197 00:10:38,083 --> 00:10:39,208 Mine drømmes mand. 198 00:10:39,375 --> 00:10:41,917 Har du brug for hvad? Din drømmemand? 199 00:10:42,083 --> 00:10:44,917 Hvem tog dig med til Marseille i semifinalen? 200 00:10:45,083 --> 00:10:45,958 Lameass spil. 201 00:10:46,125 --> 00:10:47,792 Vi sad ikke engang sammen. 202 00:10:47,958 --> 00:10:49,333 Din plads var ledig. 203 00:10:49,625 --> 00:10:51,042 Jeg vil have en mand med projekter, 204 00:10:51,125 --> 00:10:52,458 med ambitioner. 205 00:10:52,542 --> 00:10:55,292 Mit projekt for glutenfri shisha er i pipelinen. 206 00:10:55,917 --> 00:10:57,625 Mangler bare grønt lys. 207 00:10:57,708 --> 00:11:00,375 Du fatter det ikke. 208 00:11:00,458 --> 00:11:02,042 Prøv dette... 209 00:11:02,708 --> 00:11:05,625 Jeg vil ikke have en super-sub. 210 00:11:05,792 --> 00:11:08,917 Jeg vil have en angriber med evnerne at komme bag om forsvaret 211 00:11:09,083 --> 00:11:10,958 og score fra alle vinkler. 212 00:11:11,375 --> 00:11:12,208 Ryd nu? 213 00:11:13,042 --> 00:11:13,792 Krystalklar. 214 00:11:14,083 --> 00:11:15,292 Jeg har brasilianske rødder. 215 00:11:15,458 --> 00:11:16,750 Min far er fra Caracas. 216 00:11:16,917 --> 00:11:18,708 brasiliansk? Jeg ringer til BS! 217 00:11:20,542 --> 00:11:21,708 Jeg tænder dit bål. 218 00:11:21,875 --> 00:11:24,708 Jeg brænder. Hvis jeg ringer til brandmændene, 219 00:11:24,792 --> 00:11:27,000 det bliver ikke til en kalender. 220 00:11:34,667 --> 00:11:35,667 Er du skør? 221 00:11:35,833 --> 00:11:37,958 - Jeg har det her. - Hvad har du? 222 00:11:38,125 --> 00:11:40,375 Du har intet. Du er en trussel! 223 00:11:41,792 --> 00:11:43,083 Jeg kan lide dig, Sylvain. 224 00:11:43,167 --> 00:11:44,750 Vi bliver et godt hold. 225 00:11:45,167 --> 00:11:45,875 Ja. 226 00:11:46,042 --> 00:11:49,250 Bliv ikke for knyttet, Jeg slutter mig til en SWAT-enhed. 227 00:11:49,417 --> 00:11:51,958 Jeg bliver faktisk ikke længe i Marseille. 228 00:11:53,542 --> 00:11:54,417 Drøm videre. 229 00:12:03,333 --> 00:12:04,958 I busbanen. Han er min! 230 00:12:05,125 --> 00:12:05,750 Fedt, ikke? 231 00:12:05,833 --> 00:12:08,375 - Jeg kommer med. - Spis op, det er godt. 232 00:12:12,000 --> 00:12:13,083 Samfundspoliti! 233 00:12:13,500 --> 00:12:14,292 Træk over. 234 00:12:14,458 --> 00:12:15,083 Hvad fanden... 235 00:12:15,417 --> 00:12:16,958 Træk, mand! 236 00:12:17,125 --> 00:12:19,000 Skumlen vil flytte sig. 237 00:12:19,458 --> 00:12:20,833 Stop, skidt! 238 00:12:27,000 --> 00:12:28,417 Holy shit! 239 00:12:29,583 --> 00:12:31,958 Din tosse! Du slog en kobber! 240 00:12:32,125 --> 00:12:34,292 Han stod der, som om han ejer vejen. 241 00:12:34,458 --> 00:12:35,458 Baby! 242 00:12:35,833 --> 00:12:37,542 Kæreste! Pussycat! 243 00:12:37,917 --> 00:12:39,750 Ingen! 244 00:12:39,917 --> 00:12:41,250 - Hvorfor dig? - Jeg er okay! 245 00:12:41,958 --> 00:12:43,833 Du gjorde det godt, men i Marseille, 246 00:12:43,917 --> 00:12:45,958 ingen stopper for samfundspolitiet. 247 00:12:46,042 --> 00:12:47,083 Han er min. 248 00:12:47,250 --> 00:12:48,250 Han er min! 249 00:12:48,875 --> 00:12:50,125 Overlad dette til mig. 250 00:12:50,667 --> 00:12:53,500 - Kom ikke, du vil bremse mig. - Jeg kommer! 251 00:12:56,417 --> 00:12:58,292 Omhyggelig. Sikkerhedssele, Sandrine! 252 00:12:58,500 --> 00:13:00,208 Dette får mine safter til at fosse! 253 00:13:00,750 --> 00:13:01,833 Kom nu! I fyre, gå videre! 254 00:13:02,208 --> 00:13:06,000 Jeg bliver på stedet, hold øje. 255 00:13:08,500 --> 00:13:09,667 Lad os slå til! 256 00:13:16,792 --> 00:13:18,000 Undgik den kugle. 257 00:13:22,042 --> 00:13:23,292 Og nu er han vred. 258 00:13:23,458 --> 00:13:24,875 Ingen sjov. 259 00:13:25,042 --> 00:13:26,208 Din hothead! 260 00:13:26,292 --> 00:13:29,250 2018 og sådan blokerer de baner! 261 00:13:29,417 --> 00:13:31,042 For at stoppe os. Er det normalt? 262 00:13:31,208 --> 00:13:32,917 - Jeg har uber-dopen. - Undskyld? 263 00:13:33,083 --> 00:13:33,708 Jeg føler mig syg. 264 00:13:34,917 --> 00:13:36,750 Lad mig koncentrere mig, Sandrine. 265 00:13:37,542 --> 00:13:38,917 Forbandet bil er så langsom. 266 00:13:47,958 --> 00:13:48,458 Hjælp mig! 267 00:13:48,875 --> 00:13:49,875 Hvad er aftalen? 268 00:13:50,125 --> 00:13:51,792 Sandrine, modvægt os. 269 00:13:52,208 --> 00:13:53,125 Jeg prøver. 270 00:13:55,542 --> 00:13:56,875 - Meget bedre. - Jeg glider. 271 00:14:01,042 --> 00:14:01,708 Vi vender! 272 00:14:01,875 --> 00:14:03,958 Shit, politibilen krabber! 273 00:14:05,167 --> 00:14:06,375 Modbalancer os! 274 00:14:06,667 --> 00:14:09,208 1, 2, 3! 275 00:14:11,875 --> 00:14:13,750 Hold dig til din side, okay? 276 00:14:13,917 --> 00:14:15,250 Her kommer de! 277 00:14:15,417 --> 00:14:17,042 - Jeg føler mig syg. - Også mig! 278 00:14:17,208 --> 00:14:18,750 Jeg skal male din bil om. 279 00:14:18,917 --> 00:14:20,333 Jeg har lige fået det renset. 280 00:14:20,667 --> 00:14:22,042 - Vil vom. - Puke? 281 00:14:22,125 --> 00:14:22,958 Her kommer det... 282 00:14:27,333 --> 00:14:28,417 Regner det derude? 283 00:14:29,458 --> 00:14:30,250 Jeg føler mig syg. 284 00:14:30,417 --> 00:14:31,750 - Okay? - Spørg ikke. 285 00:14:31,917 --> 00:14:34,375 - Føler du dig bedre? - Du griner som Ajerk. 286 00:14:35,000 --> 00:14:35,625 Vandal! 287 00:14:35,792 --> 00:14:37,417 - Jeg føler mig syg. - Nej, Sandrine. 288 00:14:37,583 --> 00:14:39,417 - Ikke i bilen. - Vil barf. 289 00:14:43,917 --> 00:14:45,125 Jeg har det ikke godt. 290 00:14:46,000 --> 00:14:47,333 Vil barf! 291 00:14:51,583 --> 00:14:52,583 ham igen? 292 00:14:52,667 --> 00:14:54,833 Lad os se, om du kender Marseille. 293 00:14:57,333 --> 00:14:58,083 Ok, Sandrine? 294 00:15:00,000 --> 00:15:01,333 Pas på! 295 00:15:02,917 --> 00:15:03,667 Tag en dukkert! 296 00:15:03,833 --> 00:15:04,958 Flødekager! 297 00:15:05,125 --> 00:15:05,667 Se! 298 00:15:13,750 --> 00:15:14,833 Gør en indsats! 299 00:15:15,000 --> 00:15:16,292 - Kom nu, Sandrine. - Sylvain! 300 00:15:16,458 --> 00:15:17,583 Skub min røv! 301 00:15:22,583 --> 00:15:23,708 For sent, gutter! 302 00:15:25,500 --> 00:15:26,500 Velkommen til Marseille! 303 00:15:31,333 --> 00:15:33,042 Samfundspoliti! Du er sløj! 304 00:15:33,667 --> 00:15:35,833 Hvad er der kommet ind i dine deadbeats? 305 00:15:36,000 --> 00:15:37,833 Det er hans første dag i Marseille. 306 00:15:38,000 --> 00:15:39,333 Vi ved, hvem du er. 307 00:15:39,417 --> 00:15:41,083 En to-bit superbetjent fra Paris. 308 00:15:41,250 --> 00:15:42,042 Se... 309 00:15:42,708 --> 00:15:44,000 Det her er Marseille. 310 00:15:44,542 --> 00:15:46,792 Slap af, så finder vi det sammen. 311 00:15:47,250 --> 00:15:48,000 Har du det? 312 00:15:50,042 --> 00:15:50,792 Nok. 313 00:15:50,958 --> 00:15:52,000 Jeg dræber ham. 314 00:15:52,167 --> 00:15:54,167 - Jeg ved det. - Jeg siger bare. 315 00:15:54,333 --> 00:15:55,125 Nej, vær rolig. 316 00:15:55,292 --> 00:15:56,792 Klip det ud, Sandrine. 317 00:15:57,250 --> 00:15:58,083 Ok, græskar? 318 00:15:58,250 --> 00:16:00,167 - Jeg siger det til ham. - Lader vi det bare gå? 319 00:16:09,708 --> 00:16:12,917 Vil du have en overraskelse? Her kommer jeg. 320 00:16:14,375 --> 00:16:16,000 Ingen måde! Min taske! 321 00:16:54,167 --> 00:16:55,583 Hjælp. nogen! 322 00:16:56,167 --> 00:16:57,583 Sukker baby! 323 00:17:05,333 --> 00:17:06,083 Det er mig, sukker! 324 00:17:06,167 --> 00:17:08,042 Hænger ude ved portene. Overraskelse! 325 00:17:08,125 --> 00:17:09,333 Jeg åbner op. 326 00:17:09,417 --> 00:17:10,667 Nej, lad være! 327 00:17:12,625 --> 00:17:14,417 Det er bare fantastisk. 328 00:17:18,250 --> 00:17:19,375 En fantastisk dag! 329 00:17:20,917 --> 00:17:22,875 Vil du have manden i dine drømme? 330 00:17:23,167 --> 00:17:24,458 Kommer lige OP! 331 00:17:26,250 --> 00:17:27,792 Hvad med noget Beethoven? 332 00:17:28,417 --> 00:17:29,083 Hvad? 333 00:17:30,500 --> 00:17:32,583 En film om hunde? Buzz kill. 334 00:17:32,667 --> 00:17:33,833 Originalen stinker. 335 00:17:33,917 --> 00:17:35,208 Overlad musikken til mig. 336 00:17:54,958 --> 00:17:57,625 Det føles som om maleriet har øjne. 337 00:17:57,708 --> 00:17:59,958 Det er Daddy, af en berømt kunstner. 338 00:18:01,500 --> 00:18:02,417 Okay. 339 00:18:03,750 --> 00:18:05,125 Og statuen? 340 00:18:05,292 --> 00:18:06,750 Det er også far. 341 00:18:07,917 --> 00:18:08,708 Det er en skønhed. 342 00:18:09,125 --> 00:18:10,667 Ja, det er sikkert. 343 00:18:11,375 --> 00:18:12,250 Solid. 344 00:19:06,750 --> 00:19:08,667 Brand. Bag dig. 345 00:19:08,833 --> 00:19:10,708 - Gør noget. - Jeg er ingen brandmand! 346 00:19:10,792 --> 00:19:12,958 - Sæt den ud! - Hvad med? 347 00:19:15,333 --> 00:19:16,375 Det er parfume! 348 00:19:20,708 --> 00:19:22,417 Red fars portræt! 349 00:19:23,458 --> 00:19:24,333 Jeg har det! 350 00:19:25,458 --> 00:19:26,333 Det er varmt! 351 00:19:27,417 --> 00:19:28,333 Løsn mig! 352 00:19:29,167 --> 00:19:31,625 Eddy Maklouf, løs mig lige nu! 353 00:19:35,417 --> 00:19:37,208 Lysekronen falder! 354 00:19:38,083 --> 00:19:39,500 Eddy, løs mig! 355 00:19:48,708 --> 00:19:49,792 Hej med dig. 356 00:19:50,250 --> 00:19:51,958 Hvad fanden foregår der her 357 00:19:52,042 --> 00:19:53,542 Ikke hvad du tror. 358 00:19:54,042 --> 00:19:57,417 Hans stemme minder mig om EA Sports, det er i spillet! 359 00:20:03,417 --> 00:20:04,292 Du ser bedre ud i kødet. 360 00:20:04,375 --> 00:20:05,375 Super elegant. 361 00:20:05,458 --> 00:20:06,667 Rød advarsel! 362 00:20:17,542 --> 00:20:19,583 Jeg er tilbage! Det er så længe siden. 363 00:20:21,917 --> 00:20:24,333 Jeg har det så godt. 364 00:20:24,625 --> 00:20:27,375 Åbning af alderdomshjem 365 00:20:27,583 --> 00:20:31,875 og homoseksuelle bryllupper, forsvinder det sjove snart. 366 00:20:32,042 --> 00:20:34,958 Det, jeg har brug for, er handling i marken. 367 00:20:35,333 --> 00:20:36,792 - Ikke sandt? - Sandt nok, hr. borgmester. 368 00:20:36,958 --> 00:20:39,667 I marken. Hør efter, mine damer og herrer. 369 00:20:39,750 --> 00:20:42,292 Vi har mere end en situation. Et alvorligt problem. 370 00:20:42,375 --> 00:20:44,750 Denne gang, ingen Chinks, ingen julemand, 371 00:20:44,833 --> 00:20:47,417 ingen Bosch, ingen belgiere endda. 372 00:20:47,667 --> 00:20:48,667 Værre end det... 373 00:20:50,875 --> 00:20:51,625 Det er... 374 00:20:51,833 --> 00:20:52,750 Sorte, sir? 375 00:20:52,917 --> 00:20:53,667 Nej. 376 00:20:54,375 --> 00:20:55,000 Jeg ved det. 377 00:20:56,000 --> 00:20:57,417 - Arabere. - Nej, sir. 378 00:20:58,208 --> 00:20:59,583 - Roms, sir? - Nej! 379 00:21:00,083 --> 00:21:02,375 For guds skyld. Øje... 380 00:21:03,208 --> 00:21:03,917 Øje... 381 00:21:04,083 --> 00:21:04,833 Is? 382 00:21:05,833 --> 00:21:07,458 Sæt hende på parkeringsovertrædelser. 383 00:21:08,125 --> 00:21:10,750 Spil ikke spil med mig. Ingen måde. 384 00:21:10,917 --> 00:21:12,458 Øjne! I ved, italienere! 385 00:21:13,500 --> 00:21:16,667 Eyeties, selvfølgelig! Han mener en bande røvere. 386 00:21:16,750 --> 00:21:19,917 Fem tyverier i smykker i og omkring byen. 387 00:21:20,000 --> 00:21:21,333 De slog til igen i dag. 388 00:21:21,875 --> 00:21:23,000 Enheden. 389 00:21:23,417 --> 00:21:26,000 Mine damer og herrer, vi har 5 dage. Cinque giorni! 390 00:21:26,167 --> 00:21:29,167 Indtil verdens øjne er rettet mod Marseille. 391 00:21:29,333 --> 00:21:32,042 Til MUCEM-udstillingen af diamanter, juveler 392 00:21:32,208 --> 00:21:33,417 og tutti chianti! 393 00:21:33,583 --> 00:21:35,750 Jeg vil ikke lade os blive ydmyget. 394 00:21:35,833 --> 00:21:38,875 Fang dem, hale dem, find Ferraroerne 395 00:21:38,958 --> 00:21:43,125 og bring øjenvidnerne ind der hørte alt. 396 00:21:43,958 --> 00:21:45,542 Kunne du se det? 397 00:21:46,542 --> 00:21:47,792 En sidste ting. 398 00:21:47,875 --> 00:21:48,500 Som du ved, er min meningsmåling tal 399 00:21:48,583 --> 00:21:50,500 er de ikke gode, hva'? 400 00:21:50,583 --> 00:21:54,958 Jeg vil ikke lade forbundspolitiet træder os på tæerne. 401 00:21:55,042 --> 00:21:58,375 Dette er en sag for lokalpolitiet i Marseille. 402 00:21:58,458 --> 00:21:59,750 Er det en forståelse? 403 00:21:59,833 --> 00:22:00,792 Ja, sir! 404 00:22:00,958 --> 00:22:03,333 God. Jeg har navngivet denne operation 405 00:22:03,667 --> 00:22:05,500 Operation Vaffanculo! 406 00:22:08,625 --> 00:22:10,000 Hr. borgmester? 407 00:22:10,083 --> 00:22:11,125 Taler du italiensk? 408 00:22:11,875 --> 00:22:12,583 Nej, hvorfor? 409 00:22:13,083 --> 00:22:14,750 Måske vælge et andet navn. 410 00:22:15,500 --> 00:22:18,000 Jeg kunne virkelig godt lide det. 411 00:22:18,125 --> 00:22:19,000 Vaffanculo. 412 00:22:19,083 --> 00:22:20,875 Lad mig tænke, giv mig et øjeblik. 413 00:22:22,000 --> 00:22:23,500 Forstår det! 414 00:22:23,583 --> 00:22:25,417 Jeg navngiver denne operation 415 00:22:26,292 --> 00:22:27,500 Betjening 416 00:22:28,375 --> 00:22:29,458 Mafia! 417 00:22:30,000 --> 00:22:32,833 Vi er ikke rustet til disse missioner. 418 00:22:33,333 --> 00:22:34,167 Og i undertal. 419 00:22:34,250 --> 00:22:37,333 Ligesom kong Charles ved Poitiers mod araberne. 420 00:22:37,417 --> 00:22:38,833 Han holdt dem ude! 421 00:22:38,917 --> 00:22:40,250 Vi kan ikke gøre mindre. 422 00:22:40,708 --> 00:22:43,833 Og hvor er vores superbetjent fra Paris? 423 00:22:44,000 --> 00:22:45,458 Her, hr. borgmester. 424 00:22:46,042 --> 00:22:47,333 - Quentin! - Sylvain. 425 00:22:47,417 --> 00:22:48,083 Miro? 426 00:22:48,250 --> 00:22:49,958 - Marot. - Samme forskel. 427 00:22:50,125 --> 00:22:52,125 - Jeg vil præsentere dig. - Virkelig? 428 00:22:54,083 --> 00:22:56,292 Marin vil lede denne mission, 429 00:22:56,375 --> 00:22:57,625 medbringer sin ekspertise 430 00:22:57,708 --> 00:23:00,417 til vores smukke by. Ikke, Marteau? 431 00:23:00,583 --> 00:23:04,458 Jeg skal påpege, at jeg lige er forbi. 432 00:23:04,625 --> 00:23:06,750 Meget snart slutter jeg mig til en SWAT-enhed. 433 00:23:08,208 --> 00:23:10,875 God idé og en god grund 434 00:23:10,958 --> 00:23:13,125 for at afslutte denne mission, Ghislain. 435 00:23:13,458 --> 00:23:15,042 - Virkelig? - Absolut. 436 00:23:16,125 --> 00:23:17,708 Synkroniser ure! 437 00:23:18,333 --> 00:23:19,333 Bichon, tid? 438 00:23:19,417 --> 00:23:21,500 - 14:12. - 12:05, perfekt. 439 00:23:21,583 --> 00:23:23,042 Antipasta! Avanti! 440 00:23:23,125 --> 00:23:25,000 Hav en god dag. 441 00:23:49,417 --> 00:23:50,417 Godt? 442 00:23:50,583 --> 00:23:52,958 Sagde jeg ikke, at du kunne lide det her? 443 00:23:54,417 --> 00:23:56,042 Jeg er med i den italienske bande. 444 00:23:56,125 --> 00:23:58,083 Bring dem ind og jeg er ude. 445 00:23:58,167 --> 00:23:59,167 Helt sikkert. 446 00:24:00,958 --> 00:24:02,750 Har du fundet noget indtil videre? 447 00:24:02,833 --> 00:24:05,917 Deres M.O. er en ny Ferrari til ethvert røveri. 448 00:24:06,000 --> 00:24:07,125 Top of the range. 449 00:24:07,208 --> 00:24:09,583 Ferrari California, Ferrari 458. 450 00:24:10,208 --> 00:24:12,542 Jeg fanger dem ikke i vores Dacia. 451 00:24:12,667 --> 00:24:14,000 Tror du det? 452 00:24:17,292 --> 00:24:18,708 En ting er sikkert... 453 00:24:19,625 --> 00:24:21,625 Hvis Daniel og Emilien var her, 454 00:24:21,708 --> 00:24:22,917 det ville være anderledes. 455 00:24:23,083 --> 00:24:23,917 WHO? 456 00:24:24,167 --> 00:24:25,833 Daniel og Emilien. 457 00:24:26,042 --> 00:24:26,792 Uanset hvad. 458 00:24:26,875 --> 00:24:30,000 Du siger, at du ikke ved det Daniel og Emilien? 459 00:24:30,083 --> 00:24:31,083 Nej, undskyld. 460 00:24:31,625 --> 00:24:33,333 Folk i Paris kender dem. 461 00:24:34,667 --> 00:24:37,500 Mercedes Banden? Ringe en klokke? 462 00:24:38,833 --> 00:24:40,625 Bankrøvere, slutningen af ​​90'erne? 463 00:24:40,708 --> 00:24:41,708 Nøjagtig. 464 00:24:41,875 --> 00:24:44,292 Daniel og Emilien fangede dem. 465 00:24:44,375 --> 00:24:45,375 Ingen sjov. 466 00:24:45,542 --> 00:24:47,292 Det samme gælder for... 467 00:24:49,167 --> 00:24:50,375 Japanerne. 468 00:24:51,125 --> 00:24:53,625 Julemandsbanden. Belgierne. 469 00:24:53,792 --> 00:24:55,000 Daniel og Emilien. 470 00:24:55,083 --> 00:24:57,000 Emilien, sikke en betjent! 471 00:24:57,125 --> 00:24:59,167 Hjernekraft. Jeg kunne ikke følge med. 472 00:24:59,458 --> 00:25:00,208 Wow. 473 00:25:00,375 --> 00:25:01,417 Og Daniel. 474 00:25:01,667 --> 00:25:03,375 Hvilken chauffør! 475 00:25:03,583 --> 00:25:05,167 En tryllekunstner i sin taxa. 476 00:25:05,250 --> 00:25:07,958 Det var ikke en taxa, det var en raket. 477 00:25:08,042 --> 00:25:09,333 En torpedo! 478 00:25:09,875 --> 00:25:11,083 Blink, du gik glip af det. 479 00:25:11,167 --> 00:25:11,917 Nej, du skulle have set det. 480 00:25:12,000 --> 00:25:15,458 Han ville folde handskerummet ud, 481 00:25:15,542 --> 00:25:18,333 trykknapper, svirp kontakter og så... 482 00:25:18,500 --> 00:25:20,292 Taxaen rejste sig fra jorden. 483 00:25:21,875 --> 00:25:23,208 Det blev forvandlet. 484 00:25:28,125 --> 00:25:30,667 Et nyt registreringsnummer, så du ved... 485 00:25:31,125 --> 00:25:33,000 Gå til Marseille! 486 00:25:33,333 --> 00:25:35,208 Den taxa var bare wow! 487 00:25:35,292 --> 00:25:36,833 Og da han lettede, 488 00:25:36,917 --> 00:25:38,625 han rev gummi af vejen. 489 00:25:39,375 --> 00:25:41,292 Jeg kan se. 490 00:25:41,375 --> 00:25:42,375 Nej, det gør du ikke. 491 00:25:42,458 --> 00:25:43,917 Han pulveriserede fartkameraer. 492 00:25:44,000 --> 00:25:46,667 De faldt om, da han passerede. 493 00:25:46,750 --> 00:25:48,542 Over 300 km/t! 494 00:25:48,625 --> 00:25:50,458 Hurtigere end kugletog. 495 00:25:50,542 --> 00:25:53,667 De tog endda til Paris. Ved du hvordan? 496 00:25:55,750 --> 00:25:58,083 Air-droppet med en faldskærm 497 00:25:58,167 --> 00:26:01,250 fra et militærfly fløjet forbi Daniels svigerfar. 498 00:26:01,333 --> 00:26:03,750 De var i luften! 499 00:26:04,458 --> 00:26:05,542 Taxaen flød. 500 00:26:05,708 --> 00:26:07,125 sværg ved gud, jeg har hørt alt om det. 501 00:26:07,208 --> 00:26:09,792 Han indsatte vingerne på grund af... 502 00:26:09,917 --> 00:26:12,042 - Vinger? - Han indsatte vinger! 503 00:26:12,125 --> 00:26:14,500 Som Gibert er mit vidne! 504 00:26:14,583 --> 00:26:16,542 - Hør efter! - Undskyld. 505 00:26:17,292 --> 00:26:19,417 Den taxa, hvor er den? 506 00:26:20,833 --> 00:26:23,292 Ved ikke. Emilien forlod styrken. 507 00:26:23,458 --> 00:26:25,667 Og Daniel bor i Miami nu. 508 00:26:26,250 --> 00:26:27,167 Jeg ved det ikke. 509 00:26:28,542 --> 00:26:30,333 Måske kan vi finde ud af det gennem... 510 00:26:31,000 --> 00:26:32,167 Daniels nevø. 511 00:26:32,333 --> 00:26:34,750 Men han skal være en nevø af ægteskab. 512 00:26:34,833 --> 00:26:37,292 Han er mærkelig, ikke som Daniel. 513 00:26:37,417 --> 00:26:40,542 Jeg vil ikke have en partner, jeg vil have taxaen. 514 00:26:40,625 --> 00:26:41,458 Ægte. 515 00:26:42,333 --> 00:26:43,417 Vi skal finde den. 516 00:26:43,667 --> 00:26:45,958 Med taxaen bager jeg italienerne. 517 00:26:46,042 --> 00:26:49,208 Du satser. Italienere, skotter, alle sammen. 518 00:26:50,417 --> 00:26:52,375 Jeg har det bedre efter det. 519 00:26:52,458 --> 00:26:53,833 - Virkelig? - Ja. 520 00:26:53,917 --> 00:26:55,708 Her er sagen, 521 00:26:55,792 --> 00:26:58,917 Jeg tror, ​​Daniel og Emilien, det er forældet. 522 00:26:59,000 --> 00:27:03,333 Ligesom Starsky og Hutch, Cagney Tom og Jerry. 523 00:27:03,417 --> 00:27:04,958 Deres tid er forbi. 524 00:27:05,042 --> 00:27:07,917 Nu er det tid til Tresor og Marot! 525 00:27:08,083 --> 00:27:10,083 Ja, det lyder godt. 526 00:27:11,333 --> 00:27:13,000 Jeg ville kæmpe på egen hånd. 527 00:27:13,083 --> 00:27:16,375 Du er ikke alene. Jeg har din ryg. 528 00:27:16,583 --> 00:27:17,708 Du har min. 529 00:27:19,167 --> 00:27:21,000 - Tak for det. - Ingen sandsynlighed. 530 00:27:21,083 --> 00:27:24,250 - Jeg kunne ikke gøre det her alene. - Helt sikkert. 531 00:27:24,958 --> 00:27:25,833 Nu er vi to! 532 00:27:26,250 --> 00:27:27,208 Vi er dobbelt så stærke. 533 00:27:27,667 --> 00:27:29,292 Vi er uovervindelige. 534 00:27:29,375 --> 00:27:30,292 Helt. 535 00:27:30,375 --> 00:27:32,083 - Hvad er vi? - Uovervindelig! 536 00:27:38,167 --> 00:27:39,208 Det er ikke alvorligt. 537 00:27:39,375 --> 00:27:42,000 I morgen er jeg oppe og ved dem. 538 00:27:42,375 --> 00:27:44,125 Tilbage til sagen. 539 00:27:44,417 --> 00:27:46,792 Alain og Sylvain, 2 esser i én hånd! 540 00:27:46,875 --> 00:27:48,125 For rigtigt. 541 00:27:51,667 --> 00:27:52,875 Hvil dig op. 542 00:27:53,417 --> 00:27:54,417 Gør ondt. 543 00:27:57,000 --> 00:27:58,000 Er du okay? 544 00:27:58,458 --> 00:28:00,917 Chef, vi opsporede ramt-og-løb-gerningsmanden. 545 00:28:01,458 --> 00:28:03,875 Og vi opsporede Daniels nevø. 546 00:28:07,583 --> 00:28:08,667 Okay. 547 00:28:09,083 --> 00:28:11,542 - Et navn? - Eddy Maklouf. 548 00:28:12,625 --> 00:28:13,875 De er navnebrødre. 549 00:28:15,750 --> 00:28:17,667 Jeg gætter på samme adresse? 550 00:28:18,042 --> 00:28:20,250 Ville det ikke være ret utroligt? 551 00:28:20,333 --> 00:28:23,333 I idioter, de er den samme fyr! 552 00:28:23,750 --> 00:28:25,875 Jeg kan godt lide, når du skriger os. 553 00:28:26,000 --> 00:28:27,333 Slå den. 554 00:28:40,333 --> 00:28:41,250 Ingen måde! 555 00:28:41,833 --> 00:28:43,958 1, 2, 3! 556 00:28:44,958 --> 00:28:46,417 Stop det. 557 00:28:46,500 --> 00:28:47,833 Det er en pansret dør! 558 00:28:47,917 --> 00:28:48,958 Ligner træ. 559 00:28:49,042 --> 00:28:50,458 Jeg er i gang, chef! 560 00:28:50,542 --> 00:28:52,125 Sandfint! 561 00:28:53,958 --> 00:28:55,000 Forbandet! 562 00:28:56,667 --> 00:28:58,708 - Politi! - I galninger! 563 00:28:58,792 --> 00:29:01,208 Kan du ikke banke på? Det var åbent. 564 00:29:05,833 --> 00:29:06,625 Det brænder! 565 00:29:07,500 --> 00:29:09,000 Det svier! 566 00:29:09,083 --> 00:29:11,292 Officer, hvorfor gjorde du det? 567 00:29:11,375 --> 00:29:12,250 Han var aggressiv. 568 00:29:12,333 --> 00:29:13,958 Det brænder! 569 00:29:14,042 --> 00:29:15,542 Det svier! 570 00:29:17,417 --> 00:29:18,750 Officer, jeg er ked af det. 571 00:29:25,125 --> 00:29:27,917 Kørsel i en busbane, ram-og-kør, hastighed. 572 00:29:28,000 --> 00:29:29,708 For slet ikke at tale om drabsforsøg 573 00:29:29,792 --> 00:29:30,833 af en politibetjent. 574 00:29:30,917 --> 00:29:32,083 Jeg er et dårligt sted. 575 00:29:32,167 --> 00:29:33,333 Samme her. 576 00:29:33,417 --> 00:29:35,083 På randen af ​​udbrændthed. 577 00:29:36,083 --> 00:29:38,125 Min pige har lige dumpet mig. 578 00:29:38,375 --> 00:29:39,833 Fordelen er, 579 00:29:39,917 --> 00:29:42,375 du vil få tid i fængsel for at komme dig. 580 00:29:42,833 --> 00:29:43,583 Helt sikkert. 581 00:29:49,208 --> 00:29:50,458 Deal for dig... 582 00:29:54,792 --> 00:29:57,583 Du finder taxaen. Jeg tørrer tavlen af. 583 00:29:58,542 --> 00:29:59,375 Ikke dårligt? 584 00:30:00,500 --> 00:30:02,042 Nej, ja, det kan jeg ikke. 585 00:30:02,125 --> 00:30:04,708 Taxaen, vi sendte den tilbage til... 586 00:30:05,833 --> 00:30:06,625 Algeriet. 587 00:30:07,292 --> 00:30:07,958 Algeriet? 588 00:30:08,042 --> 00:30:09,333 200.000 på uret, 589 00:30:09,417 --> 00:30:11,042 så vi sendte det til min Unc i Algeriet. 590 00:30:14,375 --> 00:30:16,292 Må jeg tilbyde dig en aftale? 591 00:30:16,542 --> 00:30:18,500 En slags modaftale? 592 00:30:18,583 --> 00:30:19,458 Hvad har jeg at miste? 593 00:30:20,667 --> 00:30:22,292 Lad os sige, at jeg finder raketten. 594 00:30:23,042 --> 00:30:25,792 Vi kunne slå os sammen. Ligesom i Bad Boys. 595 00:30:26,250 --> 00:30:28,375 Du er Will Smith, jeg er Martin Lawrence. 596 00:30:28,458 --> 00:30:31,208 Nej, der er ingen måde, vi slår os sammen. 597 00:30:31,458 --> 00:30:33,083 - Nej. - Ærgerligt. 598 00:30:33,167 --> 00:30:35,500 Vi kunne have slået italienerne ned. 599 00:30:38,792 --> 00:30:39,583 Kom igen. 600 00:30:39,833 --> 00:30:41,083 Jeg kender hele Marseille. 601 00:30:41,542 --> 00:30:43,667 Jeg tænkte, måske kunne jeg hjælpe. 602 00:30:44,083 --> 00:30:46,167 Jeg ville sætte mine Uber-venner på den. 603 00:30:46,958 --> 00:30:47,917 Men åbenbart... 604 00:30:49,042 --> 00:30:50,333 Ingen måde. 605 00:30:54,083 --> 00:30:55,625 Med al respekt... 606 00:30:56,750 --> 00:30:57,583 Dit mandskab... 607 00:30:58,500 --> 00:31:00,333 Bunden af tønden. 608 00:31:01,042 --> 00:31:02,333 Nu er det meget uretfærdigt. 609 00:31:02,417 --> 00:31:03,542 Urimelig? 610 00:31:03,625 --> 00:31:06,167 Mit team er dynamisk... 611 00:31:06,583 --> 00:31:09,000 Høgeøjet. Intet undslipper dem. 612 00:31:09,083 --> 00:31:10,500 Du satser. 613 00:31:12,542 --> 00:31:13,750 Morgen, chef. 614 00:31:14,208 --> 00:31:15,000 Godmorgen, Menard. 615 00:31:15,083 --> 00:31:16,542 Ved at bruge Sandrines billede, 616 00:31:16,625 --> 00:31:19,125 Jeg lavede en sammensætning af vores mistænkte. 617 00:31:19,375 --> 00:31:21,083 Eddy Maklouf, 25, 618 00:31:21,167 --> 00:31:23,625 Marseilles dårligst vurderede Uber. 619 00:31:23,958 --> 00:31:25,125 Det er bare... 620 00:31:25,208 --> 00:31:25,875 Morgen, sir. 621 00:31:25,958 --> 00:31:27,042 Morgen. 622 00:31:27,667 --> 00:31:29,708 Han vil ikke undslippe vores ørneøjne. 623 00:31:30,583 --> 00:31:32,458 Lad os rulle, folk! 624 00:31:38,250 --> 00:31:39,833 Jeg føler ingen smerte. Lad os gå. 625 00:31:39,917 --> 00:31:41,292 Lad os fange ham! 626 00:31:41,417 --> 00:31:43,125 Grib dine våben og nunchaku! 627 00:31:44,250 --> 00:31:45,958 Jeg starter minivanen. 628 00:31:53,625 --> 00:31:55,208 Hvad er det? 629 00:31:56,500 --> 00:31:57,750 Marseille bliver grøn 630 00:31:59,833 --> 00:32:01,167 Fru minister! 631 00:32:01,917 --> 00:32:03,125 Slå det af! 632 00:32:03,708 --> 00:32:04,625 Undskyld jeg er forsinket. 633 00:32:04,958 --> 00:32:06,417 Og nu, foto! 634 00:32:07,875 --> 00:32:09,083 Høje tider! 635 00:32:09,250 --> 00:32:11,167 Undskyld mig mens jeg holder en tale. 636 00:32:13,833 --> 00:32:15,292 Som I alle ved, 637 00:32:15,458 --> 00:32:19,458 folks største bekymring i Marseille er økologi! 638 00:32:19,625 --> 00:32:23,000 Jeg er meget stolt af at præsentere det ultimative våben 639 00:32:23,083 --> 00:32:25,708 mod hundeekskrementer... 640 00:32:30,083 --> 00:32:32,000 KK2000 poop rytter! 641 00:32:36,000 --> 00:32:38,750 Slå op i bandet, I kloge hoveder! 642 00:32:40,292 --> 00:32:41,500 Mine medborgere, 643 00:32:41,792 --> 00:32:44,250 vi holder op med at skylle Marseillaise ned. 644 00:32:44,625 --> 00:32:45,875 Jeg mener, Marseille. 645 00:32:46,250 --> 00:32:48,042 Vi støvsuger den op med KK2000 646 00:32:48,208 --> 00:32:50,625 og dens kapacitet 647 00:32:50,708 --> 00:32:53,292 af 35.000 hunde afføring om dagen! 648 00:32:53,542 --> 00:32:54,542 Og per nat! 649 00:32:54,875 --> 00:32:56,500 Alt samlet, 650 00:32:56,667 --> 00:32:58,375 knust og komprimeret 651 00:32:58,458 --> 00:32:59,458 at ende 652 00:33:00,875 --> 00:33:02,667 i denne ærefrygtindgydende tank. 653 00:33:02,833 --> 00:33:04,417 Hr. borgmester, undskyld, 654 00:33:04,500 --> 00:33:05,917 hvordan tømmes tanken? 655 00:33:06,000 --> 00:33:08,542 Enkel. Tryk på denne knap og... 656 00:33:13,083 --> 00:33:15,000 En Kleenex til Ms. Mister! 657 00:33:15,167 --> 00:33:16,458 Himlen ovenover! 658 00:33:16,750 --> 00:33:18,417 Bevæg dig ikke, ellers vil det... 659 00:33:19,083 --> 00:33:20,125 Det vil sive. 660 00:33:23,917 --> 00:33:25,500 Hej, sukker, det er mig. 661 00:33:25,583 --> 00:33:28,625 Du ringer ikke til mig, jeg bliver ved med at ringe til dig. 662 00:33:29,000 --> 00:33:30,917 Jeg er stadig din Eddybjørn, 663 00:33:31,458 --> 00:33:34,625 så ring når du vil. Jeg er bekymret for, at du... 664 00:33:34,917 --> 00:33:35,958 Jeg er bekymret. 665 00:33:36,333 --> 00:33:38,250 Indgående opkald. Måske er det dig! 666 00:33:41,542 --> 00:33:42,667 Hamid, hvad nu? 667 00:33:42,750 --> 00:33:43,708 Har du bilen? 668 00:33:43,792 --> 00:33:45,458 Ja, vi henter bilen. 669 00:33:45,625 --> 00:33:46,417 Hvilket nummer? 670 00:33:46,583 --> 00:33:47,417 Hvilken nummerbeholder? 671 00:33:47,500 --> 00:33:48,500 6-6-8 672 00:33:48,583 --> 00:33:49,417 668. 673 00:33:49,500 --> 00:33:51,292 Send flødeost. 674 00:33:51,375 --> 00:33:52,500 Den der. 675 00:33:52,792 --> 00:33:56,375 Du bad mig om så meget, Jeg kan ikke tilføje flødeost nu! 676 00:33:56,458 --> 00:33:57,958 Og Honey Puffs. 677 00:33:58,125 --> 00:33:59,208 På min mors liv, 678 00:33:59,292 --> 00:34:01,417 Jeg sendte Honey Puffs med en bi på æsken. 679 00:34:01,500 --> 00:34:02,750 jeg skal gå, 680 00:34:02,833 --> 00:34:04,375 Jeg er hos politiet. 681 00:34:04,875 --> 00:34:08,542 Medicare? Jeg vil bede dem om at sende dig et kort. 682 00:34:09,208 --> 00:34:10,292 Ondt i numsen! 683 00:34:20,542 --> 00:34:22,292 1, 2, 3! 684 00:34:28,292 --> 00:34:29,292 Den berømte taxa! 685 00:34:29,667 --> 00:34:31,500 - Så det hele var sandt. - Du satser. 686 00:34:31,667 --> 00:34:33,250 Ville jeg lyve for dig? 687 00:34:34,458 --> 00:34:36,250 Min onkel er en legende i Marseille. 688 00:34:37,083 --> 00:34:38,750 Hvad gør denne pedal? 689 00:34:40,083 --> 00:34:41,333 Bremsen, tror jeg. 690 00:34:42,208 --> 00:34:44,542 Vend vinduesviskerne for at slippe af med støvet. 691 00:34:44,750 --> 00:34:45,833 Ja, selvfølgelig. 692 00:34:46,083 --> 00:34:47,958 - Det er blinkene. - Jeg ved det. 693 00:34:51,208 --> 00:34:53,458 Undskyld, er du sikker på, at du kan køre den? 694 00:34:57,500 --> 00:34:58,583 Hvad? 695 00:35:02,542 --> 00:35:03,417 Ved du hvem jeg er? 696 00:35:04,458 --> 00:35:06,083 Jeg er Eddy Maklouf, nevø til Daniel, 697 00:35:06,167 --> 00:35:09,167 en levende legende i Marseille. 698 00:35:09,333 --> 00:35:10,750 Kørsel er i vores gener. 699 00:35:10,917 --> 00:35:13,708 Så ja, jeg er sikker på, at jeg kan køre den! 700 00:35:15,542 --> 00:35:17,792 - Lad os gå. - Nej, lad os ikke gå. 701 00:35:18,042 --> 00:35:19,083 Du... 702 00:35:19,917 --> 00:35:21,458 Jeg vil lade som om, jeg ikke hørte. 703 00:35:22,208 --> 00:35:23,750 Ok, lad os rulle. 704 00:35:27,625 --> 00:35:28,958 Jeg elsker den lyd. 705 00:35:29,875 --> 00:35:31,083 Hold fast i din hat. 706 00:35:37,500 --> 00:35:39,000 - Stoppet det. - Nej! 707 00:35:39,083 --> 00:35:40,000 Du gik i stå. 708 00:35:40,083 --> 00:35:42,375 Det er i virkeligheden centrifugalkraft 709 00:35:42,458 --> 00:35:43,625 driver os fremad. 710 00:35:43,708 --> 00:35:46,500 Sprang de gener over en generation? 711 00:35:46,583 --> 00:35:49,292 Du stresser mig, jeg kan ikke koncentrere mig. 712 00:35:49,375 --> 00:35:50,500 Har du en licens? 713 00:35:51,083 --> 00:35:52,583 - Hvad? - Et kørekort. 714 00:35:52,750 --> 00:35:54,958 Selvfølgelig har jeg en licens til automatik. 715 00:35:55,375 --> 00:35:57,167 - Licens til hvad? - Hvad? 716 00:35:57,542 --> 00:35:59,458 Min licens til automatik. 717 00:35:59,625 --> 00:36:00,250 Sikker. 718 00:36:00,417 --> 00:36:01,958 Automatgear. 719 00:36:02,125 --> 00:36:04,208 Dette er manual. Jeg kan ikke køre den. 720 00:36:04,375 --> 00:36:06,792 Der er en ekstra bremsepedal, kun blødere. 721 00:36:06,958 --> 00:36:08,917 - Det er koblingen. - Selvfølgelig. 722 00:36:09,083 --> 00:36:10,375 Så du kan ikke køre. 723 00:36:11,250 --> 00:36:11,917 Kan. 724 00:36:12,083 --> 00:36:12,792 Kan ikke. 725 00:36:13,792 --> 00:36:14,333 Hr. borgmester? 726 00:36:14,417 --> 00:36:15,708 Gibert her, hør her. 727 00:36:15,792 --> 00:36:17,375 Calzonen er ude af ovnen. 728 00:36:18,042 --> 00:36:19,333 Jeg gentager. Skriv det ned. 729 00:36:20,083 --> 00:36:21,750 Calzonen er ude af ovnen. 730 00:36:22,750 --> 00:36:23,792 Undskyld men... 731 00:36:23,958 --> 00:36:24,625 Jeg forstår det ikke. 732 00:36:24,708 --> 00:36:26,083 Øjeangreb! 733 00:36:26,208 --> 00:36:27,625 Så rød advarsel! 734 00:36:27,792 --> 00:36:30,417 518, Paradise Street. Har du det nu? 735 00:36:30,583 --> 00:36:31,625 Avanti, Tonio! 736 00:36:31,792 --> 00:36:34,167 Ikke at være pessimistisk, men det er en fælde. 737 00:36:34,250 --> 00:36:35,542 Med Gibert i sagen? 738 00:36:35,625 --> 00:36:37,333 En fælde? Hvad siger du? 739 00:36:37,500 --> 00:36:38,333 Adlyde! 740 00:36:38,792 --> 00:36:39,625 Hvad sker der? 741 00:36:40,708 --> 00:36:41,875 Jeg kører. 742 00:36:42,000 --> 00:36:43,292 Jeg har aldrig kørt den! 743 00:36:43,375 --> 00:36:45,833 Sylvain, jeg får snart styr på det. 744 00:36:46,000 --> 00:36:47,542 Beklager, jeg er ingen instruktør. 745 00:36:47,708 --> 00:36:49,583 Kun et par slalom. 746 00:37:19,958 --> 00:37:21,083 Musik? 747 00:37:23,792 --> 00:37:25,667 Der er bare denne gamle cd. 748 00:37:36,958 --> 00:37:38,042 Lad os slå den. 749 00:37:49,333 --> 00:37:51,083 Rød advarsel! 750 00:37:54,625 --> 00:37:56,667 Idioter! Hvilke idioter! 751 00:37:56,750 --> 00:37:58,083 Start op, hober sig op. 752 00:37:58,167 --> 00:37:59,667 Guldmedalje dumhed. 753 00:37:59,750 --> 00:38:01,792 Lad os flytte det, vi spilder tiden! 754 00:38:01,875 --> 00:38:03,833 I to derovre, lad os gå. 755 00:38:03,917 --> 00:38:05,083 Hurtig! 756 00:38:11,000 --> 00:38:13,792 Fru minister, bliv og hvile dig. 757 00:38:13,875 --> 00:38:14,375 Umulig. 758 00:38:14,458 --> 00:38:15,792 Nyd havluften. 759 00:38:15,875 --> 00:38:17,208 Jeg vil nyde Paris. 760 00:38:17,333 --> 00:38:18,667 Selvfølgelig, fru minister. 761 00:38:19,167 --> 00:38:20,500 Ingen argumenter! 762 00:38:21,875 --> 00:38:23,000 Til lufthavnen, hurtigt! 763 00:38:23,167 --> 00:38:24,083 Ja, frue. 764 00:38:29,833 --> 00:38:32,333 De øjne er dødelige våben, Tchikita 765 00:38:32,500 --> 00:38:34,167 Hår lige så langt som Nikita 766 00:38:34,542 --> 00:38:36,667 Ingen snyder hende, ingen slår hende 767 00:38:36,833 --> 00:38:38,542 Tchikita, Tchikita! 768 00:38:42,042 --> 00:38:43,375 Hvad venter vi på? 769 00:38:44,125 --> 00:38:45,417 Bichon, vend tilbage! 770 00:38:45,583 --> 00:38:46,667 Kan du ikke se, at du afbryder? 771 00:38:46,750 --> 00:38:48,750 Jeg var til det. 772 00:38:48,833 --> 00:38:51,833 Lad mig afslutte sangen. Jeg elsker dette nummer. 773 00:38:52,583 --> 00:38:55,167 Du bekymrer mig, hvis du reagerer sådan 774 00:38:55,333 --> 00:38:57,375 når min inspiration flyder. Ikke godt. 775 00:38:57,542 --> 00:38:58,708 - Undskyld. - Meget trist. 776 00:38:58,875 --> 00:39:00,667 - Hold øje med det. - Jeg tænkte ikke. 777 00:39:00,750 --> 00:39:02,667 Hvad end du gør, så tænk ikke. 778 00:39:03,167 --> 00:39:04,542 Spar os for en katastrofe. 779 00:39:04,708 --> 00:39:06,250 Lyt og gør ingenting. 780 00:39:06,333 --> 00:39:07,333 Sig ikke et ord. 781 00:39:07,417 --> 00:39:08,667 - Ingen kommentarer. - Okay. 782 00:39:08,833 --> 00:39:10,625 Selv det er for meget! 783 00:39:11,667 --> 00:39:12,750 Vi er på en mission. 784 00:39:14,083 --> 00:39:15,125 Lad mig ikke høre 785 00:39:15,208 --> 00:39:18,375 fluefluen og guldsmede kysser den. 786 00:39:18,542 --> 00:39:20,042 Intet overhovedet. 787 00:39:20,458 --> 00:39:22,417 Maksimal koncentration. 788 00:39:22,500 --> 00:39:23,958 Lige hvad jeg sagde, jack 'em 789 00:39:24,125 --> 00:39:25,333 og få fat i Hummeren. 790 00:39:26,333 --> 00:39:27,875 Hvorfor det lange ansigt? 791 00:39:28,375 --> 00:39:29,125 Bange? 792 00:39:29,250 --> 00:39:30,875 Har jeg nogensinde tabt dig i lort? 793 00:39:31,042 --> 00:39:32,292 Bare én gang? 794 00:39:32,458 --> 00:39:34,042 Bror, 2 måneder i slammeren. 795 00:39:34,375 --> 00:39:36,958 Hvor du arbejdede med dine pcs og et rapalbum. 796 00:39:38,250 --> 00:39:38,917 Udover det? 797 00:39:39,333 --> 00:39:40,500 Den villa. 798 00:39:40,667 --> 00:39:42,625 Nemt, sagde du. Masser af ædelstene. 799 00:39:42,792 --> 00:39:44,792 12 pitbulls fik en del af min røv. 800 00:39:45,167 --> 00:39:46,375 Det vokser ud igen. 801 00:39:47,458 --> 00:39:48,958 Stoler du på mig eller ej? 802 00:39:49,667 --> 00:39:50,292 Ikke. 803 00:39:50,667 --> 00:39:52,250 - Stoler du ikke på mig? - Nej. 804 00:39:52,417 --> 00:39:53,917 Tro mig, ja eller nej? 805 00:39:54,083 --> 00:39:54,708 Ja. 806 00:39:54,875 --> 00:39:57,458 Gå til SUV'en og bring den til mig. 807 00:39:59,250 --> 00:40:00,292 Gå, lort! 808 00:40:02,583 --> 00:40:03,583 Ikke nu, bror. Ikke... 809 00:40:10,917 --> 00:40:13,125 En tid for alting, og også et hjem. 810 00:40:13,792 --> 00:40:14,917 Dejligt og roligt. 811 00:40:15,000 --> 00:40:17,625 Kom ud nu, dame. Ingen joke! 812 00:40:17,708 --> 00:40:19,292 Jeg blæser dine dæk ud og ryger dig! 813 00:40:19,375 --> 00:40:21,292 Lad være med at rode med mig! 814 00:40:21,417 --> 00:40:22,292 Din ven? 815 00:40:22,667 --> 00:40:25,000 Nej, jeg tror, ​​at han bilkaprer os. 816 00:40:26,625 --> 00:40:28,000 Tid til at spille beskidt. 817 00:40:36,417 --> 00:40:37,750 Han har en nerve! 818 00:40:49,083 --> 00:40:50,458 Dette er et røveri! 819 00:40:50,750 --> 00:40:51,917 Hænderne op! 820 00:40:52,000 --> 00:40:53,750 Juveler i tasken! 821 00:40:54,083 --> 00:40:55,042 Kom ned! 822 00:40:59,458 --> 00:41:00,833 - Er du god? - Selvfølgelig! 823 00:41:01,000 --> 00:41:02,667 - Jeg har et spørgsmål. - Hvad? 824 00:41:02,750 --> 00:41:03,708 Hvilken enhed lærer politiet 825 00:41:03,792 --> 00:41:06,125 at køre sådan her? 826 00:41:17,958 --> 00:41:19,667 Dette er ikke lufthavnsvejen. 827 00:41:19,750 --> 00:41:22,542 Jeg følger politiet. Kunne være en genvej. 828 00:41:24,875 --> 00:41:26,125 De følger alle sammen. 829 00:41:26,208 --> 00:41:27,083 Ring til ham. 830 00:41:33,208 --> 00:41:34,042 På vores vej. 831 00:41:34,208 --> 00:41:35,083 Vi er klar. 832 00:41:35,250 --> 00:41:36,917 De går ud med byttet, 833 00:41:37,000 --> 00:41:38,667 Jeg blokerer dem med Hummeren, 834 00:41:38,833 --> 00:41:39,667 og så... 835 00:41:40,500 --> 00:41:41,125 Finito! 836 00:41:42,125 --> 00:41:42,875 La Traviata! 837 00:41:43,333 --> 00:41:45,750 Gør det smart! Giv mig det! 838 00:41:45,917 --> 00:41:46,667 Rykninger! 839 00:41:49,500 --> 00:41:50,833 Mafia! 840 00:42:06,542 --> 00:42:07,667 Det er mig, gutter! 841 00:42:12,208 --> 00:42:14,417 Jeg har aldrig set en fransk taxa køre så hurtigt. 842 00:42:18,167 --> 00:42:19,333 Det gør ondt! 843 00:42:22,500 --> 00:42:23,542 Vil du spille? 844 00:42:24,042 --> 00:42:25,083 Lad os lege. 845 00:42:28,750 --> 00:42:30,042 Jeg er skål, hvis du styrter ned. 846 00:42:34,833 --> 00:42:35,500 Hvor mange? 847 00:42:37,417 --> 00:42:38,875 Hastighedsgrænsen er 50. 848 00:42:38,958 --> 00:42:40,708 Dybe vejrtrækninger, bevar roen, vi har det godt. 849 00:42:40,875 --> 00:42:42,625 Jeg er meget rolig! Jeg er rolig! 850 00:42:46,667 --> 00:42:49,458 Alle disse biler var ikke en del af planen! 851 00:42:51,042 --> 00:42:53,333 De er for hurtige til os på hovedvejene. 852 00:42:53,500 --> 00:42:55,375 Genvej på vej. Gå til venstre. 853 00:42:55,583 --> 00:42:56,750 - Hvornår? - Nu. 854 00:43:04,667 --> 00:43:06,708 Spillet er allerede slut. 855 00:43:08,917 --> 00:43:10,292 Næste til højre. 856 00:43:14,583 --> 00:43:16,250 Vi er for farlige her. 857 00:43:17,708 --> 00:43:19,042 Ingen sandsynlighed, jeg er i gang. 858 00:43:24,958 --> 00:43:27,208 Få hænderne fra mig! 859 00:43:31,458 --> 00:43:32,375 Hej Eddy. 860 00:43:33,375 --> 00:43:34,667 Jeg har det. 861 00:43:36,000 --> 00:43:37,875 Hør nu, Eddy kommer. 862 00:43:38,042 --> 00:43:39,333 Gå indenfor! 863 00:43:39,500 --> 00:43:40,542 Også jer, gutter! 864 00:43:42,875 --> 00:43:45,208 Sjovt faktum. Marseille begyndte her. 865 00:43:45,333 --> 00:43:46,583 Er han ligeglad? 866 00:43:52,667 --> 00:43:53,375 Jesus! 867 00:43:55,667 --> 00:43:56,583 Så grimt. 868 00:44:02,958 --> 00:44:06,333 Gul Ferrari bomber gennem den gamle havn. 869 00:44:06,417 --> 00:44:07,417 Interesseret? 870 00:44:07,500 --> 00:44:08,250 Tak, Baba. 871 00:44:08,333 --> 00:44:10,167 - Den gamle havn. - Hvor? 872 00:44:10,333 --> 00:44:12,125 Ned ad baggaderne. 873 00:44:12,208 --> 00:44:13,833 Ingen tid. 874 00:44:15,417 --> 00:44:16,708 Hvad er din plan? 875 00:44:16,792 --> 00:44:18,250 Genvej, sagde du. 876 00:44:18,667 --> 00:44:19,833 Ikke denne. 877 00:44:20,125 --> 00:44:21,292 Hold godt fast! 878 00:44:33,333 --> 00:44:34,292 Dette er forkert. 879 00:44:34,458 --> 00:44:36,458 Troede du, at vores løb var kørt? 880 00:44:37,333 --> 00:44:38,333 Fedt, lad os spille. 881 00:44:53,333 --> 00:44:54,750 Pas på, vi rammer det! 882 00:45:15,500 --> 00:45:17,208 Eller måske ikke. Vi har det godt. 883 00:45:17,375 --> 00:45:18,417 Vi havde dem. 884 00:45:18,792 --> 00:45:19,875 Nu er vi tøser. 885 00:45:20,375 --> 00:45:22,250 Gør ikke et drama ud af det. 886 00:45:22,583 --> 00:45:24,458 I morgen vil dette blive glemt. 887 00:45:25,875 --> 00:45:26,792 Uforglemmelig! 888 00:45:28,333 --> 00:45:29,417 Ja, selvfølgelig. 889 00:45:30,375 --> 00:45:31,292 Jeg var der. 890 00:45:32,792 --> 00:45:34,333 Hvert tyveri sker der noget. 891 00:45:34,500 --> 00:45:35,792 Denne gang ministeren. 892 00:45:36,125 --> 00:45:39,375 Før en ulykke i byen. En ophobning uden for politiets hovedkvarter. 893 00:45:39,542 --> 00:45:40,917 Har de en muldvarp fra politiet? 894 00:45:43,458 --> 00:45:44,208 Hvad nu? 895 00:45:44,750 --> 00:45:46,000 Vi skruer op for taxaen. 896 00:45:46,667 --> 00:45:48,167 Ikke flere ydmygelser! 897 00:45:48,458 --> 00:45:51,375 Jeg tager dig med til den bedste autobutik i Marseille. 898 00:45:51,458 --> 00:45:53,250 - Ja? - Tro mig. 899 00:45:55,125 --> 00:45:55,833 Lad os gå. 900 00:45:57,708 --> 00:46:00,583 Michel, varm op, jeg har brug for dig på midtbanen. 901 00:46:18,792 --> 00:46:20,500 Bedste autobutik i Marseille? 902 00:46:20,958 --> 00:46:23,292 - Seriøst? - Det er familie her. 903 00:46:27,792 --> 00:46:29,667 - Din søster? - Selvfølgelig. 904 00:46:29,833 --> 00:46:31,208 Blev du adopteret? 905 00:46:32,833 --> 00:46:33,458 Nej, hvorfor? 906 00:46:34,042 --> 00:46:34,667 Spørger bare. 907 00:46:35,667 --> 00:46:37,125 - Hej. - Hej der. 908 00:46:43,583 --> 00:46:44,917 Jeg håber ikke du kørte den 909 00:46:45,000 --> 00:46:46,333 ellers dræber Unc dig. 910 00:46:48,708 --> 00:46:50,875 Vi dør næsten, hun bekymrer sig om bilen. 911 00:46:51,083 --> 00:46:52,958 Hun siger sin mening, lad være. 912 00:46:54,000 --> 00:46:55,458 For fanden, jeg er væk. 913 00:47:01,083 --> 00:47:02,625 Vi rekommissionerede den. 914 00:47:02,708 --> 00:47:04,500 Hvis du justerer det, 915 00:47:04,667 --> 00:47:06,542 drikker på mig ved den gamle havn. 916 00:47:08,792 --> 00:47:11,875 Behold dine lamme afhentningslinjer til piger i Paris. 917 00:47:12,042 --> 00:47:12,833 Det her er Marseille. 918 00:47:13,292 --> 00:47:16,500 Det kræver mere originalitet at købe en pige en drink her. 919 00:47:18,625 --> 00:47:20,083 Jeg vil give det en tweak 920 00:47:20,167 --> 00:47:21,542 at være i form i morgen. 921 00:47:30,333 --> 00:47:32,000 Kan du lide delfiner? 922 00:47:32,333 --> 00:47:34,208 - Jeg så din... - Selvfølgelig. 923 00:47:34,333 --> 00:47:35,417 Også mig. 924 00:47:37,917 --> 00:47:39,542 Det er ikke træneren, det er spillerne. 925 00:47:39,708 --> 00:47:41,500 De spiller, som de får besked på at spille 926 00:47:41,583 --> 00:47:43,250 af træneren. 927 00:47:43,417 --> 00:47:45,292 Jeg ejer min bar, Chez Rene. 928 00:47:45,458 --> 00:47:48,125 Personalet roder, jeg smider dem ud. 929 00:47:48,292 --> 00:47:50,000 Hun har ikke svaret hele dagen. 930 00:47:50,500 --> 00:47:52,250 Jeg ville sende en smiley, men hvilken? 931 00:47:52,667 --> 00:47:54,833 Enten "no problem"-smileyen. 932 00:47:55,000 --> 00:47:57,583 Ved du det med den fyr som denne? 933 00:47:57,750 --> 00:47:59,542 Eller sur smiley. 934 00:47:59,625 --> 00:48:00,958 Med munden som denne. 935 00:48:01,708 --> 00:48:02,750 Så du forlod mig. 936 00:48:03,042 --> 00:48:04,542 Jeg kan ikke vælge mellem dem. 937 00:48:04,708 --> 00:48:06,125 Ærgerligt, at der ikke er nogen algerisk smiley. 938 00:48:06,208 --> 00:48:08,167 Sådan... 939 00:48:10,458 --> 00:48:13,167 Det samme for kyllinger, men med permanent. 940 00:48:14,167 --> 00:48:15,083 Hvad tænker du? 941 00:48:15,167 --> 00:48:17,000 Virkelig? Spørger du mig? 942 00:48:17,792 --> 00:48:20,333 2 timer lyder af om din shorty. 943 00:48:20,625 --> 00:48:21,833 Jeg er ved at miste forstanden her. 944 00:48:22,917 --> 00:48:25,333 Rene, jeg har brug for mere is her. 945 00:48:25,417 --> 00:48:27,083 Lige med dig. 946 00:48:27,750 --> 00:48:29,750 Sylvain, det er Baba, 947 00:48:29,833 --> 00:48:30,750 min bedste ven. 948 00:48:30,833 --> 00:48:32,167 Eller det troede jeg. 949 00:48:32,333 --> 00:48:33,875 - Seriøst? - Ja. 950 00:48:35,333 --> 00:48:38,500 Over til dig, mand, jeg er færdig. Held og lykke. 951 00:48:38,667 --> 00:48:39,458 For fanden! 952 00:48:39,625 --> 00:48:40,917 Vi ses, Baba. 953 00:48:41,875 --> 00:48:42,625 Tak, bror. 954 00:48:42,792 --> 00:48:44,375 Du vil løbe tør for venner. 955 00:48:46,917 --> 00:48:48,667 Uber-chaufførens hovedkvarter? 956 00:48:50,417 --> 00:48:51,375 Problemer? 957 00:48:51,708 --> 00:48:53,833 Min pige. Jeg mener, min eks-pige. 958 00:48:54,417 --> 00:48:55,667 Hun afblæste vores snak i morgen 959 00:48:55,750 --> 00:48:57,000 at gå til fest. 960 00:48:58,375 --> 00:48:59,792 Hun er ude af min liga. 961 00:48:59,958 --> 00:49:01,375 Piger der normalt kan lide mig 962 00:49:01,458 --> 00:49:03,625 har manglende tæer eller psykiske problemer. 963 00:49:03,833 --> 00:49:06,417 Jeg forstår billedet. Har din søster... 964 00:49:06,583 --> 00:49:08,250 Den eneste gang 965 00:49:08,417 --> 00:49:11,625 viser en smuk, smart, sød pige nogen interesse i mig, 966 00:49:11,792 --> 00:49:12,833 hvad gør jeg? 967 00:49:13,000 --> 00:49:15,333 Jeg bruger hele dagen på Renes talefodbold. 968 00:49:15,500 --> 00:49:16,542 Ja, det er dumt. 969 00:49:16,708 --> 00:49:17,542 Har din søster... 970 00:49:17,708 --> 00:49:18,500 Er det dumt? 971 00:49:18,583 --> 00:49:19,875 Er det sådan du muntrer mig op? 972 00:49:19,958 --> 00:49:21,583 Jeg siger bare. 973 00:49:21,750 --> 00:49:22,833 Har din søster... 974 00:49:22,917 --> 00:49:25,208 Hvad er planen med italienerne? 975 00:49:29,500 --> 00:49:31,125 Vi infiltrerer italienske kriminalitetskredse. 976 00:49:31,667 --> 00:49:32,792 nogen kontakter? 977 00:49:35,542 --> 00:49:37,125 Den eneste italiener jeg kender her 978 00:49:37,750 --> 00:49:38,500 er Rachid. 979 00:49:40,375 --> 00:49:41,375 Er han... 980 00:49:41,542 --> 00:49:43,417 Det er hans mor og far 981 00:49:43,500 --> 00:49:44,333 som italiensk? 982 00:49:44,417 --> 00:49:46,167 Hans mor og far er deadbeats. 983 00:49:46,250 --> 00:49:48,750 Han er ikke italiener, han er... 984 00:49:51,000 --> 00:49:52,000 - Ser du? - Forstår det. 985 00:49:52,250 --> 00:49:53,542 Her er han italiener. 986 00:49:53,667 --> 00:49:54,667 Han er herfra. 987 00:49:55,083 --> 00:49:55,833 Hvis du... 988 00:49:56,000 --> 00:49:57,375 Selvfølgelig har jeg det. 989 00:49:57,542 --> 00:49:59,750 Jeg er ligesom Rachid, det er ikke italiensk. 990 00:49:59,917 --> 00:50:02,708 Han har en Italiensk trøje. Del Piero. 991 00:50:02,792 --> 00:50:03,958 Men det er det. 992 00:50:18,417 --> 00:50:20,125 Rachid! 993 00:50:26,167 --> 00:50:27,083 Han er lortet. 994 00:50:27,458 --> 00:50:30,333 Dit idiotiske svineri, Jeg sagde til dig, kald mig aldrig Rachid. 995 00:50:30,417 --> 00:50:32,625 Hvad ser du på bordene? 996 00:50:33,083 --> 00:50:34,542 Ser du couscous? Tagines? 997 00:50:34,625 --> 00:50:37,000 Nej, pizza og bruschetta! 998 00:50:37,083 --> 00:50:39,125 Navnet er Ricardo, for helvede! 999 00:50:40,542 --> 00:50:42,750 - Hvem er det? - Ham? 1000 00:50:42,833 --> 00:50:45,500 Rachid-Ricardo, mød min ven Sylvain 1001 00:50:45,583 --> 00:50:46,750 fra politiet. 1002 00:50:53,083 --> 00:50:54,500 Alle troede hun var ældre, 1003 00:50:54,583 --> 00:50:55,917 ikke kun mig. 1004 00:50:56,458 --> 00:50:59,500 - Det handler ikke om det. - Hun ser i hvert fald 40 ud. 1005 00:50:59,667 --> 00:51:02,458 Slet ikke. Zip det, ikke et ord. 1006 00:51:02,542 --> 00:51:04,583 Det er i orden, jeg har det. 1007 00:51:05,917 --> 00:51:06,958 Jeg har det. 1008 00:51:07,125 --> 00:51:08,417 Jeg ved hvorfor du er her. 1009 00:51:08,583 --> 00:51:10,958 - Du kan ikke vide... - Jeg ved det. 1010 00:51:11,125 --> 00:51:13,625 Kom med mig. 1011 00:51:14,500 --> 00:51:16,750 Nej, det handler ikke om det. 1012 00:51:19,917 --> 00:51:22,083 Placer dine indsatser! Lad os bryde banken! 1013 00:51:22,250 --> 00:51:23,958 Det er meget interessant. 1014 00:51:26,167 --> 00:51:27,833 Det er det heller ikke, Rachid. 1015 00:51:27,917 --> 00:51:29,750 14! Utrolig! 1016 00:51:32,250 --> 00:51:34,292 - Hvorfor er du her? - Ikke for det. 1017 00:51:34,458 --> 00:51:35,417 Holy shit! 1018 00:51:37,167 --> 00:51:38,000 Der er du. 1019 00:51:39,208 --> 00:51:42,083 Det er vist meningsløst at sige, at jeg er en samler. 1020 00:51:43,625 --> 00:51:45,542 Fantastisk, det er Irak! 1021 00:51:48,333 --> 00:51:49,750 Jeg lukker øjnene for det her. 1022 00:51:49,833 --> 00:51:51,375 Fortæl mig om italienerne. 1023 00:51:52,375 --> 00:51:54,458 Hvilke italienere taler du om? 1024 00:51:54,583 --> 00:51:56,458 Eddy, læg det fra dig! 1025 00:51:56,625 --> 00:51:58,292 Ok, ok, undskyld. 1026 00:51:58,500 --> 00:52:00,542 Ferrarier, røverier, italienere. Kender du dem? 1027 00:52:00,625 --> 00:52:02,500 Hvis jeg siger ja, er jeg i lort. 1028 00:52:02,583 --> 00:52:04,208 Så nej, kender dem ikke. 1029 00:52:04,583 --> 00:52:05,958 Du tror jeg kunne... 1030 00:52:06,042 --> 00:52:07,000 Nej, læg den fra dig! 1031 00:52:07,083 --> 00:52:08,750 - Hænderne væk! - Ok, undskyld. 1032 00:52:11,875 --> 00:52:14,583 Feds vil elske dit kasino. 1033 00:52:14,667 --> 00:52:17,125 - Kender du dem? - De kom forbi for at spise. 1034 00:52:17,292 --> 00:52:19,250 - Pasta. - Lad være med at sludre mig. 1035 00:52:19,417 --> 00:52:21,167 Ingen italiener kommer her til pasta. 1036 00:52:21,250 --> 00:52:22,542 Har du solgt dem våben? 1037 00:52:23,750 --> 00:52:25,042 Hvad? Ja eller nej? 1038 00:52:25,125 --> 00:52:26,833 Ja, nej, nogle. 1039 00:52:27,000 --> 00:52:27,750 Hvilke? 1040 00:52:28,333 --> 00:52:29,083 Små. 1041 00:52:30,167 --> 00:52:31,208 Små ting... 1042 00:52:31,667 --> 00:52:33,833 Harmløse våben. Meget harmløst. 1043 00:52:34,000 --> 00:52:35,083 - Ja? - Ja. 1044 00:52:36,667 --> 00:52:39,000 Nej, denne vej. Se her... 1045 00:52:39,708 --> 00:52:41,250 Whassup, hva'? 1046 00:52:41,583 --> 00:52:42,500 - Hvad er der? - Hvor? 1047 00:52:42,583 --> 00:52:44,083 - Gennem væggen. - Hvilken væg? 1048 00:52:51,708 --> 00:52:52,833 Han har en nerve. 1049 00:52:53,000 --> 00:52:55,792 Fræk nabo. Hvem vidste, at dette var her? 1050 00:52:56,250 --> 00:52:57,917 Det er til restauranten. 1051 00:52:58,000 --> 00:52:59,333 - Virkelig? - Ja, restauranten. 1052 00:52:59,417 --> 00:53:01,292 Det er her, vi dyrker urter. 1053 00:53:01,375 --> 00:53:04,208 Det er specielle urter, ligesom økologiske urter. 1054 00:53:04,375 --> 00:53:06,500 Vi har rosmarin, timian, emmentaler. 1055 00:53:06,667 --> 00:53:07,750 Og nogle? 1056 00:53:09,333 --> 00:53:10,000 Noget ukrudt. 1057 00:53:10,750 --> 00:53:11,875 Sæt farten ned! 1058 00:53:12,292 --> 00:53:13,708 Jeg putter det i salater! 1059 00:53:13,792 --> 00:53:16,958 - Tog italienerne af sted med våben? - Nej, slet ikke. 1060 00:53:17,042 --> 00:53:18,250 Jeg skulle levere. 1061 00:53:18,417 --> 00:53:19,125 Hvor? 1062 00:53:19,292 --> 00:53:20,583 Langt, langt væk. 1063 00:53:21,417 --> 00:53:23,042 En racerbane ved Vauvenargues. 1064 00:53:23,208 --> 00:53:25,167 - Vi har dem. - Hvordan kommer det? 1065 00:53:25,250 --> 00:53:27,208 De er ikke røvere, de er racere. 1066 00:53:27,375 --> 00:53:28,458 Hvad er forskellen? 1067 00:53:29,958 --> 00:53:31,750 Jeg er også en racer. 1068 00:53:33,833 --> 00:53:35,458 Bed ham om at lægge min urt tilbage. 1069 00:53:35,833 --> 00:53:37,708 - Det er persille. - Næppe. 1070 00:53:37,875 --> 00:53:39,667 Det er persille og det er mit. 1071 00:53:40,167 --> 00:53:41,083 Sæt den tilbage. 1072 00:53:41,250 --> 00:53:43,542 - Rachid, kom nu. - Hænderne fra basilikum! 1073 00:53:58,083 --> 00:54:00,000 Hurtigere gennem kurverne. 1074 00:54:00,167 --> 00:54:01,250 For langsomt! 1075 00:54:07,958 --> 00:54:10,083 På min mors liv føler jeg mig syg. 1076 00:54:10,250 --> 00:54:11,625 Ring til din søster for mig. 1077 00:54:11,792 --> 00:54:12,458 Nu? 1078 00:54:12,542 --> 00:54:13,792 Lige nu! 1079 00:54:14,583 --> 00:54:15,458 Rocco! 1080 00:54:16,292 --> 00:54:17,542 Hvem fanden er det? 1081 00:54:18,417 --> 00:54:19,500 Hvad gør vi? 1082 00:54:20,708 --> 00:54:21,333 Luk den. 1083 00:54:33,333 --> 00:54:35,625 Den hotte fyr med taxaen, husker du? 1084 00:54:35,792 --> 00:54:37,917 Ingen af ​​den beskrivelse, undskyld. 1085 00:54:39,208 --> 00:54:39,917 Lade hun på? 1086 00:54:40,000 --> 00:54:41,250 - Det gør hun. - Ring tilbage. 1087 00:54:41,583 --> 00:54:42,833 - Hvad? - Ring tilbage til hende! 1088 00:54:45,583 --> 00:54:47,250 Sylvain, samfundspoliti. 1089 00:54:47,875 --> 00:54:50,792 Jeg er på vej ned to italienske skønheder. 1090 00:54:51,125 --> 00:54:51,792 Nogen råd? 1091 00:54:52,083 --> 00:54:53,708 Fik dig. Gå ind i Setup. 1092 00:54:53,792 --> 00:54:55,333 Vælg Race mode. 1093 00:54:55,667 --> 00:54:57,917 Nej, ikke Race. Øjne på vejen. 1094 00:54:58,083 --> 00:54:59,333 Jeg er med dig. 1095 00:54:59,500 --> 00:55:01,167 Indstil Turbo til 1,3 bar. 1096 00:55:01,250 --> 00:55:03,000 Redispatch bremsning 65% foran, 1097 00:55:03,083 --> 00:55:04,292 35 % bagtil. 1098 00:55:04,375 --> 00:55:06,333 Nu gulv det. Hvilken pedal? 1099 00:55:06,500 --> 00:55:07,917 Det har jeg. 1100 00:55:17,042 --> 00:55:18,333 Nu taler vi. 1101 00:55:18,500 --> 00:55:19,958 Vi udgør et godt hold, ikke? 1102 00:55:20,042 --> 00:55:20,875 Forkert. 1103 00:55:21,000 --> 00:55:22,583 Når jeg er færdig, ringer jeg. 1104 00:55:22,667 --> 00:55:24,083 Det er ikke nødvendigt. 1105 00:55:25,542 --> 00:55:26,458 En hård cookie. 1106 00:55:26,625 --> 00:55:27,542 Parat? 1107 00:55:32,333 --> 00:55:33,833 Stop det, Sylvain, tak! 1108 00:55:45,458 --> 00:55:47,000 Italienske biler er skrøbelige 1109 00:55:47,292 --> 00:55:49,417 men I knækker dem ikke sådan. 1110 00:55:53,583 --> 00:55:55,333 Du overtræder. 1111 00:55:55,417 --> 00:55:56,250 Hvad vil du? 1112 00:55:56,333 --> 00:55:58,708 Sporvognen sidste gang gjorde mig sur, 1113 00:55:58,833 --> 00:56:00,542 så jeg besluttede at øve mig. 1114 00:56:00,708 --> 00:56:02,542 Hvem vidste, du kørte dem ind? 1115 00:56:03,208 --> 00:56:06,042 Vi spekulerede på, den røde er smuk 1116 00:56:06,208 --> 00:56:08,792 men du satte en Fiat 500 motor i den? 1117 00:56:09,792 --> 00:56:11,208 Næh, det er hans kones. 1118 00:56:11,875 --> 00:56:14,625 Du skal bruge hestekræfter for at passe til multen. 1119 00:56:14,958 --> 00:56:16,125 Rocco! 1120 00:56:26,625 --> 00:56:27,958 Du er meget arrogant. 1121 00:56:35,083 --> 00:56:36,125 Men du kører godt. 1122 00:56:36,750 --> 00:56:38,000 Jeg holder fest i morgen. 1123 00:56:38,333 --> 00:56:41,208 Du vil tjene mere end en taxa, 1124 00:56:41,458 --> 00:56:42,917 kom forbi, mød nogle mennesker. 1125 00:56:44,917 --> 00:56:46,500 Hvis jeg er i området, gør jeg det. 1126 00:56:47,083 --> 00:56:49,458 Taxachauffører laver de bedste racere. 1127 00:56:52,292 --> 00:56:53,458 du ved, 1128 00:56:53,833 --> 00:56:55,958 de kører som en taxa ud af helvede. 1129 00:57:00,167 --> 00:57:01,292 Han kommer ikke. 1130 00:57:06,042 --> 00:57:06,833 Job udført. 1131 00:57:08,375 --> 00:57:10,833 Hvorfor kommer han ikke lige præcis? 1132 00:57:12,042 --> 00:57:13,125 Han kommer! 1133 00:57:22,792 --> 00:57:23,833 Alt arbejde, ingen leg? 1134 00:57:23,917 --> 00:57:24,792 Arbejder du aldrig? 1135 00:57:24,875 --> 00:57:27,500 Undertiden. Jeg bragte dig blomster. 1136 00:57:27,750 --> 00:57:29,125 Hvad for? 1137 00:57:29,833 --> 00:57:31,542 Prøv dem i en vase. 1138 00:57:32,333 --> 00:57:33,000 Tak. 1139 00:57:33,083 --> 00:57:34,583 Piger kan normalt lide blomster. 1140 00:57:37,750 --> 00:57:39,625 Jeg planlagde en overraskelse 1141 00:57:39,708 --> 00:57:40,958 men jeg får dårlige vibes. 1142 00:57:41,042 --> 00:57:41,917 Jeg glemmer det. 1143 00:57:42,125 --> 00:57:43,708 Undskyld at jeg generer dig. Farvel. 1144 00:57:44,833 --> 00:57:45,792 Tag det ikke sådan. 1145 00:57:54,542 --> 00:57:56,625 Forklare. Jeg er en god chauffør 1146 00:57:56,708 --> 00:57:58,917 men du er ingen seriemodel. 1147 00:57:59,000 --> 00:58:00,792 Du skal være en prototype. 1148 00:58:00,875 --> 00:58:02,583 Jeg kæmper med specifikationerne. 1149 00:58:02,667 --> 00:58:05,042 Der tændes lys, men hvorfor? 1150 00:58:05,250 --> 00:58:07,125 Ikke nok olie i motoren? 1151 00:58:07,292 --> 00:58:09,625 Lavt udsyn på grund af ingen sprinklervæske? 1152 00:58:10,208 --> 00:58:11,167 Kører du på tom? 1153 00:58:11,250 --> 00:58:12,667 Jeg forstår billedet. Færdig? 1154 00:58:13,250 --> 00:58:13,917 Ja. 1155 00:58:15,875 --> 00:58:17,208 Giv mig 10 for at blive klar. 1156 00:58:25,083 --> 00:58:28,083 - Det virker med Marseille-piger. - Rolig! 1157 00:58:32,958 --> 00:58:34,000 Pas på! 1158 00:58:34,458 --> 00:58:35,833 Der går vi. 1159 00:58:36,250 --> 00:58:39,125 Jeg håber du ved hvad du laver. Jeg hader overraskelser. 1160 00:58:40,583 --> 00:58:43,500 Denne vil du aldrig glemme. 1161 00:58:43,667 --> 00:58:45,292 - Er du okay? - Selvfølgelig. 1162 00:58:55,625 --> 00:58:57,292 Hvad har du gang i? 1163 00:59:01,542 --> 00:59:03,125 Har du nogensinde svømmet med delfiner? 1164 00:59:10,250 --> 00:59:11,083 Shit! 1165 00:59:11,250 --> 00:59:12,500 - Okay? - Hvad var det? 1166 00:59:13,708 --> 00:59:14,458 Hjælp! 1167 00:59:14,625 --> 00:59:16,542 Advarsel om farlige arter 1168 00:59:18,125 --> 00:59:20,167 Det viser sig, at delfinerne ikke er her. 1169 00:59:20,333 --> 00:59:22,042 Vi er nødt til at gå 1170 00:59:22,125 --> 00:59:23,750 lige derovre omkring... 1171 00:59:24,083 --> 00:59:25,292 Tæl mig ud! 1172 00:59:29,042 --> 00:59:30,917 Det er kun vand, kom nu! 1173 00:59:32,708 --> 00:59:34,458 Vil du lade en fisk skræmme dig? 1174 00:59:39,708 --> 00:59:42,000 Jeg roder ikke med sæler. Cool det! 1175 00:59:51,583 --> 00:59:52,667 Yderligere undersøgelse 1176 00:59:52,833 --> 00:59:55,292 afslører, at 6, Olive Street hører til 1177 00:59:55,458 --> 00:59:57,417 til en fru Hotassolli. 1178 00:59:57,625 --> 00:59:58,208 Hun er italiensk, 1179 00:59:58,292 --> 01:00:00,292 kender måske ikke hendes navn... 1180 01:00:00,500 --> 01:00:01,833 Fortsæt, Menard. 1181 01:00:02,000 --> 01:00:04,917 Villaen blev lejet af Antoinio di Biase, 1182 01:00:05,083 --> 01:00:06,667 alias Toni Dog. 1183 01:00:06,750 --> 01:00:09,250 En italiensk rallymester i 2000'erne. 1184 01:00:09,333 --> 01:00:11,917 En dag stoppede han med autosport og hyggede sig 1185 01:00:12,000 --> 01:00:13,333 til Napoli-mafiaen. 1186 01:00:14,958 --> 01:00:18,000 Den anden fyr du mødte var højst sandsynligt Rocco di Biase. 1187 01:00:18,208 --> 01:00:19,708 Multe som Steven Seagal? 1188 01:00:19,792 --> 01:00:21,000 Mere som Kanye, 1189 01:00:21,083 --> 01:00:22,417 ved hvad jeg mener? 1190 01:00:22,500 --> 01:00:25,583 Hans kreditter inkluderer overfald og væbnet røveri. 1191 01:00:25,750 --> 01:00:26,542 Der går du. 1192 01:00:28,125 --> 01:00:28,875 Ja? 1193 01:00:28,958 --> 01:00:31,875 Morgen. Har du tegnet tegningerne? De rocker. 1194 01:00:32,167 --> 01:00:35,083 Jeg sætter pris på det. Faktisk brugte jeg billederne 1195 01:00:35,167 --> 01:00:37,750 at spore tegningerne. Det forbedrer... 1196 01:00:37,833 --> 01:00:39,042 Godt arbejde, Menard. 1197 01:00:39,875 --> 01:00:41,667 Vi finder spor ved festen. 1198 01:00:41,833 --> 01:00:43,042 Nogle frivillige? 1199 01:00:47,375 --> 01:00:48,208 Hvem melder sig frivilligt? 1200 01:00:50,333 --> 01:00:51,958 Jeg så dig, Sandrine. 1201 01:00:52,375 --> 01:00:54,333 Ok, kom og vent i et hjørne. 1202 01:00:55,458 --> 01:00:56,542 Michel, dig, 1203 01:00:56,625 --> 01:00:57,625 så vi er upåfaldende. 1204 01:00:57,708 --> 01:00:59,667 En dværg, men ikke din partner? 1205 01:00:59,750 --> 01:01:00,958 Du kommer ikke. 1206 01:01:01,042 --> 01:01:02,958 Jeg træner basketball. 1207 01:01:03,208 --> 01:01:03,708 Undskyld mig? 1208 01:01:03,792 --> 01:01:06,167 Basketball. Med sogneklubben. 1209 01:01:08,833 --> 01:01:09,708 Kan du? 1210 01:01:09,792 --> 01:01:11,708 Jeg har masser af tegninger at lave. 1211 01:01:11,792 --> 01:01:15,167 Mit håndskitsprojekt til toilettet. 1212 01:01:15,250 --> 01:01:17,583 Jeg vil også gerne skitsere Sandrine, 1213 01:01:17,750 --> 01:01:19,750 eller fang som vi kunstnere siger. 1214 01:01:19,917 --> 01:01:21,625 Men jeg skal bruge ekstra papir. 1215 01:01:24,583 --> 01:01:26,542 Larbi, vi skal bruge ørestykker. 1216 01:01:27,083 --> 01:01:28,000 Lad os gå. 1217 01:01:30,292 --> 01:01:31,042 Godt! 1218 01:01:31,208 --> 01:01:32,417 Det er dagens spøg! 1219 01:01:33,000 --> 01:01:34,208 Du ligner fjolser! 1220 01:01:37,417 --> 01:01:38,083 Stor. 1221 01:02:02,000 --> 01:02:03,250 Kan du høre mig? 1222 01:02:04,167 --> 01:02:06,167 Jeg er lige her, og jeg er ikke døv. 1223 01:02:06,667 --> 01:02:08,583 - I dit ørestykke? - Okay, selvfølgelig. 1224 01:02:12,375 --> 01:02:13,333 God aften! 1225 01:02:14,583 --> 01:02:16,958 - Forret? - Ikke sulten, tak. 1226 01:02:17,500 --> 01:02:18,792 Ikke engang en oversizer? 1227 01:02:20,292 --> 01:02:21,917 - Dig? - Jeg sagde, jeg ville komme. 1228 01:02:22,083 --> 01:02:24,875 - Og 'stachen'? - Donnie Brasco. Undercover. 1229 01:02:24,958 --> 01:02:26,042 Vi infiltrerer. 1230 01:02:29,375 --> 01:02:31,542 Ja, vi infiltrerer overalt. 1231 01:02:31,625 --> 01:02:34,625 Er du med mig? Øjnene væk fra præmien. 1232 01:02:34,708 --> 01:02:35,750 Jeg er i gang med det. 1233 01:02:56,208 --> 01:02:57,208 Hvad er vores mission? 1234 01:02:57,292 --> 01:02:58,458 Slip ind, find spor, 1235 01:02:58,542 --> 01:02:59,750 glide ud. 1236 01:02:59,833 --> 01:03:01,000 Det er rigtigt. 1237 01:03:01,167 --> 01:03:02,667 Ok, 2 hold af 2. 1238 01:03:02,750 --> 01:03:04,000 Dig, mig og Michel. 1239 01:03:05,625 --> 01:03:06,750 Hvor er han? 1240 01:03:11,000 --> 01:03:12,875 Ok, 2 hold af 1. 1241 01:03:13,333 --> 01:03:14,500 virker ikke, 1242 01:03:14,583 --> 01:03:17,125 enkeltmandshold, solohold. 1243 01:03:17,375 --> 01:03:18,667 Er du bange? 1244 01:03:18,792 --> 01:03:20,292 Bullshit. Jeg er ikke bange. 1245 01:03:20,750 --> 01:03:23,333 Italienerne er dog ret store fyre. 1246 01:03:24,833 --> 01:03:27,208 Ville onkel Daniel sige det? 1247 01:03:29,250 --> 01:03:30,958 Ram et ømt sted, ikke? 1248 01:03:31,333 --> 01:03:32,208 Det er virkelighed. 1249 01:03:32,417 --> 01:03:33,917 På min mors liv, 1250 01:03:34,000 --> 01:03:35,875 Jeg får ledetråde derfra. 1251 01:03:35,958 --> 01:03:37,500 - Elsker energien. - Også mig! 1252 01:03:37,667 --> 01:03:38,542 Det er godt. 1253 01:03:38,833 --> 01:03:39,542 Gør det! 1254 01:03:47,292 --> 01:03:49,167 Sandrine, læser du mig? 1255 01:03:49,250 --> 01:03:50,292 I stilling, chef. 1256 01:04:08,083 --> 01:04:09,833 - Jeg er Michel. - Cynthia. 1257 01:04:09,917 --> 01:04:11,500 - Godt at møde dig. - Ligeledes. 1258 01:04:12,958 --> 01:04:14,792 Kender du Cartagena? 1259 01:04:15,042 --> 01:04:16,917 Det er storslået. Ligesom dig. 1260 01:04:20,542 --> 01:04:22,417 På min mors liv! 1261 01:04:24,542 --> 01:04:26,375 Hvad laver du? Kom nu. 1262 01:04:26,583 --> 01:04:27,792 Gå væk. 1263 01:04:28,125 --> 01:04:29,083 Undskyld mig? 1264 01:04:29,167 --> 01:04:30,500 Gå væk, sagde jeg. 1265 01:04:31,625 --> 01:04:33,625 Vi er her ikke for sjov. Lad os gå. 1266 01:04:33,708 --> 01:04:36,250 Jeg sagde, gå væk! 1267 01:04:43,583 --> 01:04:46,917 Vi kan også holde dette civilt, uden at miste vores lort. 1268 01:04:47,125 --> 01:04:48,000 Jeg undskylder. 1269 01:04:49,292 --> 01:04:50,292 Hvor var vi? 1270 01:04:50,875 --> 01:04:53,083 Hvor? 1271 01:04:53,167 --> 01:04:56,542 På sit kontor. På min mors liv har jeg fundet spor. 1272 01:04:57,417 --> 01:04:58,792 Jeg ringer tilbage. 1273 01:05:21,292 --> 01:05:22,750 Er du her, Maklouf? 1274 01:05:22,833 --> 01:05:24,875 Gemmer du dig i skraldet for at komme ind? 1275 01:05:24,958 --> 01:05:26,083 Mig i skraldespanden? Ingen måde. 1276 01:05:26,167 --> 01:05:28,833 Grunden til at jeg er her er en hemmelighed. 1277 01:05:28,917 --> 01:05:32,250 En hemmelighed? Laktosefri shisha måske? 1278 01:05:32,417 --> 01:05:35,542 Du har en nerve. Det er glutenfri shisha. 1279 01:05:35,750 --> 01:05:39,250 For det andet det er en ambitiøs plan, jeg arbejder på. 1280 01:05:39,875 --> 01:05:40,917 Vente! 1281 01:05:42,208 --> 01:05:43,917 Fortæl det ikke til nogen, jeg fortalte dig, ok? 1282 01:05:44,500 --> 01:05:46,583 Jeg arbejder undercover. 1283 01:05:49,708 --> 01:05:50,792 For politiet. 1284 01:05:51,875 --> 01:05:53,167 Det er sindssygt. 1285 01:05:53,375 --> 01:05:55,750 Jeg slog mig sammen med en fyr ved navn Sylvain. 1286 01:05:55,833 --> 01:05:57,583 Hvad er virkelig sjovt 1287 01:05:57,833 --> 01:06:00,792 er det et sekund Jeg troede virkelig, du havde ændret dig. 1288 01:06:08,083 --> 01:06:08,875 Hvad har du? 1289 01:06:11,167 --> 01:06:13,083 - Hvad nu? - Min pige er her. 1290 01:06:13,250 --> 01:06:14,667 Med fyre 1291 01:06:14,750 --> 01:06:16,250 der er ligesom helt hot og buff. 1292 01:06:16,333 --> 01:06:18,333 Vis mig ledetrådene hurtigt! 1293 01:06:26,958 --> 01:06:28,250 Ligesom jeg fortalte dig... 1294 01:06:29,792 --> 01:06:33,375 Det ville tilfældigvis ikke være klippen planlægger de at stjæle? 1295 01:06:38,000 --> 01:06:38,833 Du klarede det. 1296 01:06:39,000 --> 01:06:39,750 Ja. 1297 01:06:39,917 --> 01:06:41,833 Godt arbejde. Det er deres næste mål. 1298 01:06:42,000 --> 01:06:43,417 Næste mål, helt sikkert! 1299 01:06:44,458 --> 01:06:45,292 Folk kommer. 1300 01:06:50,833 --> 01:06:51,875 Her... 1301 01:06:52,625 --> 01:06:54,167 Pas på mig. Let gør det. 1302 01:06:54,250 --> 01:06:55,083 Okay. 1303 01:06:59,417 --> 01:07:01,083 Ingen støj. 1304 01:07:05,417 --> 01:07:06,792 - Skub! - Jeg kan ikke gøre det. 1305 01:07:06,875 --> 01:07:09,125 - Flyt din røv. - Det er for højt! 1306 01:07:09,250 --> 01:07:10,292 Gå lavere så. 1307 01:07:13,167 --> 01:07:13,875 Ikke der! 1308 01:07:15,417 --> 01:07:16,708 - Hvor? - Se! 1309 01:07:17,125 --> 01:07:18,167 jeg ved det ikke... 1310 01:07:29,708 --> 01:07:30,917 Start samtalen. 1311 01:07:34,208 --> 01:07:35,083 Aften, mine herrer. 1312 01:07:35,250 --> 01:07:35,917 Aften. 1313 01:07:36,083 --> 01:07:37,167 Så hvor er vi henne? 1314 01:07:37,792 --> 01:07:39,625 Vi er gode og klar. 1315 01:07:39,792 --> 01:07:40,417 Shit! 1316 01:07:40,583 --> 01:07:42,667 Du har været meget effektiv 1317 01:07:42,750 --> 01:07:44,542 men denne gang er det Cassiopeia, 1318 01:07:44,750 --> 01:07:46,083 verdens største diamant. 1319 01:07:46,250 --> 01:07:47,833 Der er ikke plads til fejl. 1320 01:07:48,167 --> 01:07:50,000 Tro os, vi har det... 1321 01:07:50,708 --> 01:07:51,750 Diamant ETA? 1322 01:07:51,917 --> 01:07:53,375 Den ankommer omkring klokken 11.00. 1323 01:07:53,542 --> 01:07:55,083 Med helikopter fra Genève. 1324 01:07:55,167 --> 01:07:57,417 Overlad politiets eskorte til os. 1325 01:07:57,833 --> 01:07:58,417 Perfektionere. 1326 01:07:58,500 --> 01:08:00,167 Om betalingen... 1327 01:08:04,833 --> 01:08:06,042 Bare rolig. 1328 01:08:07,500 --> 01:08:09,958 Det vil ske 24 timer efter op. 1329 01:08:10,833 --> 01:08:12,250 Ok, det er fantastisk. 1330 01:08:12,542 --> 01:08:15,292 Det er altid en sand fornøjelse at arbejde sammen med dig. 1331 01:08:15,458 --> 01:08:17,125 Ring til os, når du vil. 1332 01:08:21,958 --> 01:08:22,875 Skøre! 1333 01:08:23,042 --> 01:08:24,417 Hvad gør vi med dem? 1334 01:08:24,500 --> 01:08:25,750 Ryg dem. 1335 01:08:25,833 --> 01:08:26,667 Meget godt. 1336 01:08:38,458 --> 01:08:39,208 Shit! 1337 01:08:45,292 --> 01:08:46,125 Ja? 1338 01:08:49,292 --> 01:08:51,708 - Stå op. - Aften, sir. Hvordan har du det? 1339 01:08:52,083 --> 01:08:55,375 - Hvad er dit spil? - Skjul. 1340 01:08:55,458 --> 01:08:56,208 Med min ven, Sylvain! 1341 01:08:56,375 --> 01:08:57,167 Shit! 1342 01:08:57,333 --> 01:08:58,542 Vi tabte. 1343 01:08:58,625 --> 01:09:00,292 Du fandt os. Godt arbejde. 1344 01:09:02,958 --> 01:09:03,625 Shit. 1345 01:09:03,958 --> 01:09:04,625 Carlo. 1346 01:09:12,333 --> 01:09:14,208 Kom ned, Sylvain, vi tabte. 1347 01:09:14,958 --> 01:09:16,208 Måske er de seje. 1348 01:09:17,000 --> 01:09:18,000 Ok, okay. 1349 01:09:27,875 --> 01:09:28,667 Drenge racer! 1350 01:09:30,500 --> 01:09:33,833 Kig forbi, mød folk. Her er jeg. 1351 01:09:37,583 --> 01:09:38,292 Også mig. 1352 01:09:43,042 --> 01:09:43,792 Rocco. 1353 01:09:45,208 --> 01:09:46,667 Få denne til at tale. 1354 01:09:48,958 --> 01:09:50,083 Dræb denne. 1355 01:09:53,792 --> 01:09:55,625 Måske kunne vi skifte. Hr? 1356 01:10:19,458 --> 01:10:21,125 God fornøjelse. 1357 01:10:32,125 --> 01:10:33,708 Så... 1358 01:10:34,875 --> 01:10:36,208 Ikke så lippy nu. 1359 01:10:36,375 --> 01:10:37,958 Hvad var du ude efter? 1360 01:10:46,833 --> 01:10:48,833 Gider ikke, jeg vil ikke tale. 1361 01:10:50,583 --> 01:10:51,542 Det er 2 af os. 1362 01:10:51,625 --> 01:10:53,083 Jeg er ikke betjent, det er han. 1363 01:10:53,167 --> 01:10:54,958 Han ville have spor 1364 01:10:55,042 --> 01:10:56,625 om dit næste røveri i Marseille. 1365 01:10:56,708 --> 01:10:57,375 Lynlås det! 1366 01:10:57,542 --> 01:10:59,250 Jeg taler til ham, ikke dig. 1367 01:10:59,500 --> 01:11:02,708 Og han fandt sporene om diamanten. 1368 01:11:02,875 --> 01:11:03,917 Dit næste mål. 1369 01:11:04,083 --> 01:11:05,833 Behage! Det er irriterende. 1370 01:11:06,208 --> 01:11:08,292 - Bravo. - Du er velkommen. 1371 01:11:08,458 --> 01:11:09,875 - Godt arbejde. - Mange tak. 1372 01:11:10,750 --> 01:11:11,667 Kan jeg gå nu? 1373 01:11:13,625 --> 01:11:15,042 Vi er kun lige begyndt. 1374 01:11:16,500 --> 01:11:17,792 Vi er kun lige begyndt? 1375 01:11:19,375 --> 01:11:22,250 Var det det? 1376 01:11:22,708 --> 01:11:25,375 Mening? 1377 01:11:26,542 --> 01:11:27,292 Michel! 1378 01:11:39,542 --> 01:11:40,625 Læser du mig? 1379 01:11:40,708 --> 01:11:43,542 Ovenpå gang, 3. dør. 1380 01:11:43,625 --> 01:11:45,042 En tulle vil slagte os. 1381 01:11:45,125 --> 01:11:46,042 Kom her! 1382 01:11:47,583 --> 01:11:48,417 Fint... 1383 01:11:54,583 --> 01:11:55,458 Jeg vender tilbage. 1384 01:11:56,583 --> 01:11:57,292 Til dig... 1385 01:11:58,333 --> 01:11:59,375 Jeg har alt, hvad jeg behøver. 1386 01:12:00,000 --> 01:12:00,667 Tak. 1387 01:12:01,292 --> 01:12:02,167 Jeg sætter pris på det. 1388 01:12:04,167 --> 01:12:05,333 Og for dig... 1389 01:12:06,500 --> 01:12:08,458 Du vil spille hårdt at få. 1390 01:12:09,375 --> 01:12:11,000 Så jeg har en gave til dig. 1391 01:12:18,250 --> 01:12:20,292 - Fed fyr. - Hør efter... 1392 01:12:20,375 --> 01:12:21,792 Vi går ud af vinduet. 1393 01:12:22,333 --> 01:12:23,958 Er du sur? Vi går splat! 1394 01:12:24,542 --> 01:12:26,875 Gå splat? Er du dum eller skider du på mig? 1395 01:12:26,958 --> 01:12:27,958 Selvfølgelig ikke. 1396 01:12:28,833 --> 01:12:29,917 Jeg vidste det, du er dum. 1397 01:12:30,000 --> 01:12:31,208 Vi bliver, vi dør. 1398 01:12:31,750 --> 01:12:33,583 Den 3 går vi ud af vinduet. 1399 01:12:34,125 --> 01:12:35,292 Er du med mig? 1400 01:12:36,875 --> 01:12:38,375 - Klar? - Ja. 1401 01:12:38,583 --> 01:12:39,583 på 3! 1402 01:12:40,750 --> 01:12:41,708 Dybe vejrtrækninger. 1403 01:12:41,875 --> 01:12:43,083 1... 1404 01:12:43,583 --> 01:12:44,375 2... 1405 01:12:44,875 --> 01:12:45,667 3! 1406 01:12:57,500 --> 01:12:58,958 Min er ubrydelig. 1407 01:12:59,125 --> 01:13:00,167 Jeg kan ikke hoppe. 1408 01:13:00,833 --> 01:13:02,208 Hypnotiserende dumt! 1409 01:13:02,375 --> 01:13:03,083 Tag mit vindue. 1410 01:13:03,167 --> 01:13:05,250 Du fatter det ikke. Min går ikke i stykker. 1411 01:13:05,417 --> 01:13:09,417 Jeg forstår det. 1412 01:13:09,500 --> 01:13:10,417 Vil ikke gå i stykker! 1413 01:13:10,583 --> 01:13:12,792 Tag min, hvis den ikke går i stykker. 1414 01:13:13,667 --> 01:13:14,583 Springe. 1415 01:13:14,667 --> 01:13:15,667 Han kommer! 1416 01:13:18,333 --> 01:13:20,208 - Her er vi. - Han smadrede... 1417 01:13:20,292 --> 01:13:22,125 - Shit! - Shit, han brød det! 1418 01:13:23,792 --> 01:13:25,667 Jeg ville sige, god fest. 1419 01:13:25,750 --> 01:13:27,667 Seriøst. Er kødet halal? 1420 01:13:27,750 --> 01:13:28,750 Ondt i røven! 1421 01:13:28,958 --> 01:13:30,125 Selvfølgelig er du irriteret. 1422 01:13:30,208 --> 01:13:33,583 Han knækkede ting, og det er irriterende. 1423 01:13:33,667 --> 01:13:35,667 Det behøver du ikke gøre. 1424 01:13:41,333 --> 01:13:42,500 Hvem er det nu? 1425 01:13:54,917 --> 01:13:56,542 Råbe op til hvem? 1426 01:13:56,917 --> 01:13:58,000 Big up. Michel! 1427 01:13:58,125 --> 01:13:59,000 Der går du. 1428 01:14:00,042 --> 01:14:00,750 Mød Cassiopeia, 1429 01:14:00,833 --> 01:14:02,458 verdens største diamant. 1430 01:14:02,792 --> 01:14:04,542 Det er italienernes næste mål. 1431 01:14:05,167 --> 01:14:05,708 Vi skal være klar. 1432 01:14:05,792 --> 01:14:07,375 For meget. 1433 01:14:07,833 --> 01:14:08,792 Baren er for høj. 1434 01:14:08,875 --> 01:14:09,833 Ring til rigtige betjente. 1435 01:14:09,917 --> 01:14:11,458 Muldvarpene er betjente. 1436 01:14:11,542 --> 01:14:12,667 Sig det ikke til de bastards. 1437 01:14:13,500 --> 01:14:14,167 Se, 1438 01:14:14,333 --> 01:14:15,708 Jeg kom her uden nogen anelse 1439 01:14:17,042 --> 01:14:18,583 hvad man kan forvente. 1440 01:14:18,708 --> 01:14:20,667 Jeg så dig hade mig, så tror jeg 1441 01:14:20,833 --> 01:14:21,750 Jeg hadede også dig. 1442 01:14:21,833 --> 01:14:24,083 Hvis jeg kan ændre, og du kan ændre, 1443 01:14:24,583 --> 01:14:25,375 alle 1444 01:14:25,542 --> 01:14:26,458 kan 1445 01:14:26,625 --> 01:14:27,500 ændre sig! 1446 01:14:32,000 --> 01:14:33,958 Er det ikke fra Rocky IV? 1447 01:14:34,250 --> 01:14:35,458 Selvfølgelig, hold det stille. 1448 01:14:39,750 --> 01:14:41,333 Tag ikke øjenkontakt. 1449 01:14:41,500 --> 01:14:42,917 Regis, sænk din pistol. 1450 01:14:43,000 --> 01:14:43,792 God. 1451 01:14:44,250 --> 01:14:45,125 Det er bedre. 1452 01:14:45,292 --> 01:14:46,625 Det viser, at han er glad. 1453 01:14:46,792 --> 01:14:48,000 Bare rolig, Regis. 1454 01:14:49,458 --> 01:14:51,458 Ok, lad os komme i gang. 1455 01:14:51,542 --> 01:14:53,083 - Godt for dig. - Ja, chef! 1456 01:15:33,125 --> 01:15:34,375 Egern nærmer sig. 1457 01:15:43,250 --> 01:15:45,875 Sikre området. I position, folkens! 1458 01:16:01,417 --> 01:16:02,417 Alt godt? 1459 01:16:02,833 --> 01:16:04,292 De skæve betjente er her. 1460 01:16:07,333 --> 01:16:09,042 Ja, vær forsigtig, fordi... 1461 01:16:09,208 --> 01:16:11,292 Som kollegaer kan vi ikke... 1462 01:16:12,125 --> 01:16:14,500 Det kan vi ikke. Det er uprofessionelt. 1463 01:16:14,667 --> 01:16:15,542 Helt sikkert. 1464 01:16:19,000 --> 01:16:20,375 Er dine venner gode? 1465 01:16:22,042 --> 01:16:23,125 Det burde være godt. 1466 01:16:23,292 --> 01:16:24,250 Du er på kanten. 1467 01:16:24,333 --> 01:16:25,792 Jeg er ikke på kanten! 1468 01:16:25,875 --> 01:16:27,583 Ser jeg på kanten? Nej. 1469 01:16:27,667 --> 01:16:28,792 Læser du mig? 1470 01:16:29,958 --> 01:16:32,667 Bekræftende, Tango Charlie. Over. 1471 01:16:33,792 --> 01:16:35,625 - Jeg elsker dig. - Selvfølgelig. 1472 01:16:36,458 --> 01:16:37,708 Michel? 1473 01:16:39,583 --> 01:16:40,958 Jeg er i position. 1474 01:16:49,208 --> 01:16:50,917 kommissær, godmorgen. 1475 01:16:51,083 --> 01:16:53,625 Jeg overvågede personligt operationen. 1476 01:16:53,792 --> 01:16:57,375 Hør, jeg hentede de smarteste hold ind. Det er perfekt! 1477 01:16:57,458 --> 01:17:00,375 Juvelen ankommer fra Genève med helikopter, 1478 01:17:00,542 --> 01:17:02,333 som lander i cirklen der. 1479 01:17:02,417 --> 01:17:03,375 Mærket H. 1480 01:17:03,458 --> 01:17:06,125 Det vil gå som gøgeurt, kun roligere! 1481 01:17:06,208 --> 01:17:06,917 Perfektionere. 1482 01:17:10,333 --> 01:17:11,708 Egern ankommer museum. 1483 01:17:13,833 --> 01:17:14,625 Det er her. 1484 01:17:25,375 --> 01:17:26,417 Helikopter i sigte. 1485 01:17:26,583 --> 01:17:28,542 Og jeg springer over hendes knogler. Undskyld. 1486 01:17:31,375 --> 01:17:32,833 Det er ikke planen. 1487 01:17:36,542 --> 01:17:37,583 Hvad er det der... 1488 01:17:37,667 --> 01:17:41,042 Det ligner en brone. Det er en brone! 1489 01:17:41,167 --> 01:17:41,750 En brone? 1490 01:17:41,833 --> 01:17:43,833 Ja, jeg sagde dig, en brone! 1491 01:17:44,167 --> 01:17:45,333 Altid en fejl. 1492 01:17:54,125 --> 01:17:55,083 Hvad er den drone? 1493 01:17:55,167 --> 01:17:57,208 Lad være med at hænge rundt, idiot! 1494 01:17:59,625 --> 01:18:01,333 Ja, dårlig tid, hvad sker der? 1495 01:18:01,500 --> 01:18:02,458 Morgen, hr. borgmester, 1496 01:18:02,625 --> 01:18:04,333 du har præcis et minut 1497 01:18:04,500 --> 01:18:07,958 at beordre din pilot til at følge vores drone. 1498 01:18:08,042 --> 01:18:08,917 Hvad? 1499 01:18:09,083 --> 01:18:10,542 jeg griner. 1500 01:18:10,625 --> 01:18:12,875 Hvis du tror, ​​at dine løjer skræmmer mig, 1501 01:18:12,958 --> 01:18:15,708 du er mere forkert end forkert kan være. 1502 01:18:16,083 --> 01:18:16,917 Er han dum? 1503 01:18:17,083 --> 01:18:18,875 Sikker. Jeg gætter på. 1504 01:18:22,167 --> 01:18:23,500 Her går kaboom! 1505 01:18:25,250 --> 01:18:26,125 Fuld af lort! 1506 01:18:26,208 --> 01:18:27,458 Hr. borgmester, det er ikke noget lort. 1507 01:18:27,542 --> 01:18:30,542 Enheden blev stjålet på en militærbase. 1508 01:18:31,958 --> 01:18:33,667 Lad os vise dem, at det ikke er nogen spøg. 1509 01:18:38,792 --> 01:18:39,417 Carlo. 1510 01:18:40,000 --> 01:18:41,375 Over til dig. 1511 01:18:47,167 --> 01:18:48,292 Alle enheder! 1512 01:18:48,375 --> 01:18:49,750 Kom nu, slap af. 1513 01:18:59,875 --> 01:19:00,875 Hvad fanden! 1514 01:19:05,542 --> 01:19:08,250 Kan vi kontakte helikopteren? 1515 01:19:10,875 --> 01:19:11,792 Sikker. 1516 01:19:14,958 --> 01:19:16,083 Morgen, hr. pilot. 1517 01:19:16,250 --> 01:19:18,375 Følg dronen, eller du er den næste. 1518 01:19:18,458 --> 01:19:19,667 Kopier det. 1519 01:19:24,833 --> 01:19:27,167 Nej, for helvede! Hvad sker der? 1520 01:19:27,250 --> 01:19:28,875 Chopperen løsner. 1521 01:19:28,958 --> 01:19:29,958 Hvad nu? 1522 01:19:30,542 --> 01:19:31,792 Nu improviserer vi. 1523 01:19:34,708 --> 01:19:35,583 Ikke ok. 1524 01:19:40,083 --> 01:19:42,375 - Hvor skal han hen? - Stop ham! 1525 01:19:53,792 --> 01:19:55,250 - Michel! - På den! 1526 01:19:58,542 --> 01:19:59,500 Her går vi! 1527 01:20:09,333 --> 01:20:10,708 Baba, planændring. 1528 01:20:10,792 --> 01:20:12,083 Ryd vejen. 1529 01:20:12,167 --> 01:20:14,875 Vi jagter en helikopter ned langs kysten. 1530 01:20:14,958 --> 01:20:15,917 Jeg har det. 1531 01:20:16,000 --> 01:20:16,833 Fedt, tak. 1532 01:20:19,917 --> 01:20:21,583 Gutter, ændring af plan. 1533 01:20:21,667 --> 01:20:23,542 Bloker adgangen til boulevarden. 1534 01:20:23,625 --> 01:20:25,708 Taxaen har brug for en fri vej. 1535 01:20:25,875 --> 01:20:27,375 Hej! Tag 5 her, tak. 1536 01:20:28,333 --> 01:20:28,958 Vi har det godt. 1537 01:20:41,000 --> 01:20:41,500 Hvad sker der? 1538 01:20:41,583 --> 01:20:42,958 Chopperen og taxaen 1539 01:20:43,042 --> 01:20:44,375 er for hurtige til os. 1540 01:20:44,667 --> 01:20:45,625 Taxaen? 1541 01:20:47,708 --> 01:20:48,958 Han er min. 1542 01:20:50,042 --> 01:20:51,208 De er dødt kød. 1543 01:21:00,667 --> 01:21:01,833 Karim, flyt 1544 01:21:01,917 --> 01:21:03,250 eller mit hoved eksploderer. 1545 01:21:07,125 --> 01:21:09,167 Det er ikke mig, det er ham. 1546 01:21:33,917 --> 01:21:34,708 For hurtigt. 1547 01:21:34,875 --> 01:21:36,000 Der er du! 1548 01:21:38,292 --> 01:21:39,417 Lad os gøre dette! 1549 01:21:45,875 --> 01:21:46,833 Slå det! 1550 01:21:46,917 --> 01:21:47,833 Tab dværgen! 1551 01:21:47,917 --> 01:21:49,292 Hvad laver du? 1552 01:21:50,000 --> 01:21:51,583 Jeg blæser dig væk! 1553 01:21:51,750 --> 01:21:53,125 Har du det, Knucklehead? 1554 01:21:53,292 --> 01:21:54,167 Slå næsen! 1555 01:21:55,667 --> 01:21:57,583 De er hurtigere på åbne veje. 1556 01:21:59,417 --> 01:22:00,333 Vi får se. 1557 01:22:04,792 --> 01:22:05,917 Han er på vores røv. 1558 01:22:06,250 --> 01:22:07,292 Det er under kontrol. 1559 01:22:12,875 --> 01:22:14,083 Shit, hvad laver han? 1560 01:22:26,958 --> 01:22:28,792 Du viser disse Froggies. 1561 01:22:30,958 --> 01:22:33,583 Hvor er dværgen? Hold øje! 1562 01:22:36,292 --> 01:22:37,833 - Tør af! - Slip af med ham! 1563 01:22:40,250 --> 01:22:41,958 Playmobil-betjent nede! 1564 01:22:45,708 --> 01:22:48,000 Drenge racer, nu kan du ikke flygte. 1565 01:22:48,917 --> 01:22:50,292 De er mere magtfulde. 1566 01:22:50,375 --> 01:22:52,000 - Jeg ved det. - Så accelerer! 1567 01:22:55,000 --> 01:22:56,042 Hurtigere! 1568 01:22:56,250 --> 01:22:57,750 Stille, jeg koncentrerer mig. 1569 01:23:01,958 --> 01:23:03,958 Hvad fanden laver du? 1570 01:23:04,500 --> 01:23:05,500 Hold da op! 1571 01:23:10,667 --> 01:23:11,958 Hvilken hastighed har du? 1572 01:23:12,125 --> 01:23:13,125 Se ikke. 1573 01:23:13,208 --> 01:23:14,875 Hvis du roder, dør vi. 1574 01:23:16,208 --> 01:23:17,583 Det får ham til at grine! 1575 01:23:18,833 --> 01:23:20,542 Jeg så dig der, bare rolig. 1576 01:23:20,958 --> 01:23:22,333 - Giv ham op. - Skyd! 1577 01:23:28,417 --> 01:23:29,917 Du er ingen betjent! 1578 01:23:30,000 --> 01:23:31,583 Ingen betjent har nogensinde kørt sådan her! 1579 01:23:35,500 --> 01:23:36,125 Shit! 1580 01:23:41,833 --> 01:23:43,458 Lastbil foran. 1581 01:23:43,708 --> 01:23:45,708 - Ingen måde! - Sådan! 1582 01:23:53,792 --> 01:23:56,708 Er du ude af dit sind? Vi blev næsten knust! 1583 01:23:57,333 --> 01:23:58,792 Så gjorde vi ikke. 1584 01:24:00,792 --> 01:24:02,792 Menard, stoppede du vores venner? 1585 01:24:02,875 --> 01:24:04,625 Vi improviserer nu. 1586 01:24:04,750 --> 01:24:06,167 Anslag på 10 sekunder. 1587 01:24:09,458 --> 01:24:10,250 Hvad pokker er det? 1588 01:24:11,042 --> 01:24:11,792 Det er stort. 1589 01:24:12,000 --> 01:24:13,042 Nu! 1590 01:24:16,375 --> 01:24:17,375 Jeg elsker dig! 1591 01:24:18,500 --> 01:24:19,875 Hvad fanden! 1592 01:24:20,042 --> 01:24:21,458 Hvad er det? 1593 01:24:21,542 --> 01:24:23,000 Det er som at slå et vildsvin. 1594 01:24:23,083 --> 01:24:24,583 Hej, hænderne fra hende! 1595 01:24:24,667 --> 01:24:26,625 Ønsker ikke min kæreste! 1596 01:24:26,708 --> 01:24:27,250 Hvad? 1597 01:24:27,333 --> 01:24:29,875 Jeg vil beskytte hende. Kærtegn ikke hendes pistil. 1598 01:24:29,958 --> 01:24:31,500 Scram og luk din fælde! 1599 01:24:31,583 --> 01:24:32,625 Jeg er kneppet! 1600 01:24:32,708 --> 01:24:33,500 Holy shit! 1601 01:24:50,083 --> 01:24:51,542 Gå efter det! 1602 01:24:53,542 --> 01:24:55,125 Switchbacks får mig til at brække mig. 1603 01:24:55,833 --> 01:24:56,750 Nu har jeg gas igen. 1604 01:24:56,833 --> 01:24:58,792 - Ikke din gas igen! - Du skal ikke bebrejde mig. 1605 01:25:02,625 --> 01:25:03,750 De vil skyde. 1606 01:25:06,000 --> 01:25:07,458 - De skyder! - Jeg ved det. 1607 01:25:07,625 --> 01:25:08,667 Med rigtige kugler! 1608 01:25:16,500 --> 01:25:17,500 Ring til Regis. 1609 01:25:17,667 --> 01:25:19,375 Hvad? Hvis du vil. 1610 01:25:19,542 --> 01:25:20,750 Regis! 1611 01:25:21,250 --> 01:25:23,708 Ikke sådan. Regis på politistationen. 1612 01:25:23,875 --> 01:25:25,208 Som ligner en sadist. 1613 01:25:25,375 --> 01:25:26,417 Det er ham. 1614 01:25:29,292 --> 01:25:30,042 Regis, er du der? 1615 01:25:30,542 --> 01:25:31,917 Du er på skærmen, chef. 1616 01:25:32,083 --> 01:25:33,000 Ser du helikopteren? 1617 01:25:33,167 --> 01:25:35,625 På vej mod en yacht 3 km væk. 1618 01:25:36,083 --> 01:25:37,167 Deres flugt er til søs. 1619 01:25:37,333 --> 01:25:39,250 Godt, vi kan gå. Tak, Regis. 1620 01:25:39,958 --> 01:25:40,708 Nej, nej. 1621 01:25:45,417 --> 01:25:46,542 Flytte! 1622 01:25:48,917 --> 01:25:50,500 De skyder os ned! 1623 01:25:51,042 --> 01:25:51,833 chef? 1624 01:25:51,917 --> 01:25:52,417 Lige her. 1625 01:25:52,500 --> 01:25:55,583 De skyder helikopteren ned. De skyder den ned! 1626 01:26:00,750 --> 01:26:02,125 Smid sagen ud! 1627 01:26:15,542 --> 01:26:16,708 Ringer til din søster. 1628 01:26:20,417 --> 01:26:22,667 Læg ikke på. Mig og din bror 1629 01:26:22,750 --> 01:26:24,083 er i dybt lort. 1630 01:26:24,250 --> 01:26:25,250 En 800 hk Aventador 1631 01:26:25,333 --> 01:26:26,458 på min røv. 1632 01:26:28,125 --> 01:26:29,667 Jeg er nødt til at miste ham. Hvordan? 1633 01:26:29,833 --> 01:26:31,875 Hør efter. højre for håndbremsen, 1634 01:26:32,042 --> 01:26:33,833 der er turboboosteren. 1635 01:26:33,917 --> 01:26:35,458 Et skud. Vær forsigtig. 1636 01:26:36,167 --> 01:26:37,792 Det er ikke det jeg tænker? 1637 01:26:37,958 --> 01:26:38,792 Hold godt fast. 1638 01:26:42,292 --> 01:26:43,792 - Nej! - 1, 2... 1639 01:26:44,625 --> 01:26:45,833 3! 1640 01:27:11,208 --> 01:27:11,917 Kom nu! 1641 01:27:18,333 --> 01:27:20,125 Beklager at brage uanmeldt ind. 1642 01:27:20,750 --> 01:27:22,833 Vi tager det, vi kom efter, og går. 1643 01:27:28,417 --> 01:27:30,042 - Bilen er et vrag! - Ikke nu. 1644 01:27:30,125 --> 01:27:32,250 Det er ødelagt. Ødelagt! 1645 01:27:32,417 --> 01:27:33,417 Manchetter dem. 1646 01:27:37,542 --> 01:27:38,958 Ikke pigerne! 1647 01:27:39,375 --> 01:27:40,792 - Hvordan kommer det? - Dem! 1648 01:27:42,000 --> 01:27:43,042 Okay! 1649 01:27:43,208 --> 01:27:44,792 Handies in da bacci! 1650 01:27:47,208 --> 01:27:48,458 Det er en nem løsning. 1651 01:27:48,542 --> 01:27:50,292 Det er et vrag! 1652 01:27:52,167 --> 01:27:55,250 Det er ikke et vrag. Forenden tog et slag. 1653 01:27:55,792 --> 01:27:59,167 En god kropsmekaniker vil ordne det, intet problem. 1654 01:28:00,417 --> 01:28:03,333 Pisser mig af! 1655 01:28:04,125 --> 01:28:05,000 Hvem er det her? 1656 01:28:05,083 --> 01:28:06,042 Dårlig linje, hr. borgmester. 1657 01:28:06,125 --> 01:28:07,583 Martin? Hvordan går det? 1658 01:28:07,667 --> 01:28:09,042 Vi fandt diamanten. 1659 01:28:09,792 --> 01:28:10,333 Vi gjorde det. 1660 01:28:10,417 --> 01:28:12,292 Fremragende. Jeg kan ikke tale nu. 1661 01:28:12,375 --> 01:28:13,417 Kan du høre mig? 1662 01:28:13,625 --> 01:28:14,833 Jeg har mistet dig. 1663 01:28:15,500 --> 01:28:16,083 Eddy. 1664 01:28:18,625 --> 01:28:19,333 Vær lige tilbage. 1665 01:28:20,458 --> 01:28:21,583 Bravo, missionen overstået. 1666 01:28:21,708 --> 01:28:23,000 Nej, det er slut 1667 01:28:23,083 --> 01:28:25,125 da vi fanger Lamborghini-fyrene. 1668 01:28:25,208 --> 01:28:26,667 Det skal du ikke bekymre dig om. 1669 01:28:27,417 --> 01:28:28,958 De venter på os. 1670 01:28:29,833 --> 01:28:30,583 Bevæg dig ikke. 1671 01:28:31,792 --> 01:28:34,292 - Tænker du stadig over det? - Sæt dig fast! 1672 01:28:36,958 --> 01:28:38,042 Hej. Øjne! 1673 01:28:38,208 --> 01:28:39,792 Det er til Zidane! 1674 01:28:39,875 --> 01:28:40,917 Husker du 2006? 1675 01:28:41,000 --> 01:28:42,125 Det er vores hævn. 1676 01:28:48,167 --> 01:28:49,292 Du kan svømme, ikke? 1677 01:28:49,792 --> 01:28:51,708 I en pool, ikke i havet! 1678 01:28:54,708 --> 01:28:55,958 Hvad rørte mig lige? 1679 01:28:56,042 --> 01:28:57,458 Hajfinne! 1680 01:29:00,458 --> 01:29:01,167 Stop! 1681 01:29:05,500 --> 01:29:07,292 Hænderne på rattet. Fryse! 1682 01:29:28,333 --> 01:29:29,042 Bare et minut. 1683 01:29:32,750 --> 01:29:34,042 Du kører også godt. 1684 01:29:36,208 --> 01:29:37,583 Løjtnant Sylvain Marot. 1685 01:29:38,125 --> 01:29:39,458 Med kræfterne investeret 1686 01:29:39,542 --> 01:29:40,667 i mig, i overensstemmelse med artikel 71, 72 1687 01:29:40,750 --> 01:29:44,458 og 74 i lov om hastighedsovertrædelser, 1688 01:29:44,875 --> 01:29:48,292 med øjeblikkelig virkning, Jeg skal personligt beslaglægge køretøjet. 1689 01:29:51,208 --> 01:29:52,458 Jeg elsker det. 1690 01:29:54,375 --> 01:29:55,667 Vi ses igen. 1691 01:30:05,292 --> 01:30:08,958 Løber ikke munden af så meget nu, din store blæse! 1692 01:30:09,708 --> 01:30:11,042 Jerkwad! 1693 01:30:14,417 --> 01:30:16,542 - Du er blevet ramt. - Jeg var der, jeg så det. 1694 01:30:16,708 --> 01:30:18,000 - I kysseren. - Selvfølgelig. 1695 01:30:18,167 --> 01:30:19,875 Hvem fortæller Hamid om sin taxa? 1696 01:30:20,833 --> 01:30:22,333 Jeg må fortælle det til min søster. 1697 01:30:23,333 --> 01:30:24,708 Overlad din søster til mig. 1698 01:30:24,875 --> 01:30:26,542 Jeg rev bilen ned. 1699 01:30:26,708 --> 01:30:29,250 Jeg er nødt til at acceptere det ved at fortælle hende det, ok? 1700 01:30:29,417 --> 01:30:30,500 Overlad din søster til mig. 1701 01:30:30,583 --> 01:30:32,042 Sikre området. 1702 01:30:33,625 --> 01:30:36,000 Ok, jeg holder det sikkert. 1703 01:30:40,833 --> 01:30:42,250 Jeg har gode og dårlige nyheder. 1704 01:30:42,417 --> 01:30:43,750 Gode ​​nyheder, jeg har det godt. 1705 01:30:43,833 --> 01:30:45,042 Dårlige nyheder... 1706 01:30:45,125 --> 01:30:47,250 Slap af, det er over kabelnyheder. 1707 01:30:47,750 --> 01:30:50,958 Tal os igennem italienernes arrestation. 1708 01:30:51,042 --> 01:30:52,958 Jeg gjorde bare min pligt som betjent. 1709 01:30:53,042 --> 01:30:56,167 Præcis som Donnie Brasco eller Jason Bourne. 1710 01:30:56,333 --> 01:30:59,250 Jeg var ikke alene. Lad mig benytte denne mulighed 1711 01:30:59,500 --> 01:31:02,458 at give en stor shout-out til min ven, Sylvain Marot. 1712 01:31:02,542 --> 01:31:05,417 Sammen udgør vi et godt team. 1713 01:31:05,500 --> 01:31:07,958 Mange tak, det er nok. 1714 01:31:08,042 --> 01:31:09,000 Vi slog Bad Boys. 1715 01:31:09,083 --> 01:31:10,292 Du kan være stolt af... 1716 01:31:10,375 --> 01:31:13,625 Jeg er Martin Lawrence, du er Will Smith. 1717 01:31:13,708 --> 01:31:15,375 Tak for din tillid til mig. 1718 01:31:15,458 --> 01:31:18,000 En fremragende duo af kriminalitetsbekæmpere... 1719 01:31:18,250 --> 01:31:19,417 Og Samia... 1720 01:31:20,083 --> 01:31:21,500 Din bror er på tv. 1721 01:31:22,250 --> 01:31:23,625 Stolt af dig, Samia. 1722 01:31:23,792 --> 01:31:26,000 Jeg er her også takket være dig. 1723 01:31:26,083 --> 01:31:27,792 Det er taknemmeligheden gjort. 1724 01:31:27,875 --> 01:31:30,625 Og mit livs kærlighed, Sandy... 1725 01:31:31,125 --> 01:31:32,125 Hold nu kæft! 1726 01:31:34,375 --> 01:31:35,292 Jeg elsker dig. 1727 01:31:35,458 --> 01:31:40,000 - Din Eddybjørn vil altid overraske dig. - Slå det! 1728 01:31:41,542 --> 01:31:42,583 Jeg vil giftes med dig. 1729 01:31:42,667 --> 01:31:43,708 Slip min mikrofon. 1730 01:31:43,792 --> 01:31:45,583 Hører du mig? Jeg elsker dig! 1731 01:31:45,792 --> 01:31:47,750 Det var live fra... 1732 01:31:47,833 --> 01:31:48,625 Mit livs kærlighed! 1733 01:31:48,708 --> 01:31:50,458 Min Eddybjørn! 1734 01:31:50,542 --> 01:31:52,500 Sylvain, du er bedste mand! 1735 01:31:52,583 --> 01:31:53,292 Slå det! 1736 01:31:53,792 --> 01:31:55,667 Taxaen er død. 1737 01:31:56,000 --> 01:31:58,250 Taxaen er historie. 1738 01:31:58,833 --> 01:32:01,333 Jeg kan ikke arbejde sådan her, for helvede! 1739 01:32:04,458 --> 01:32:07,875 Islam nu. I den østlige del af... 1740 01:32:08,042 --> 01:32:09,792 Du skal gå. 1741 01:32:11,083 --> 01:32:13,208 Få ham ud af min synsvidde. 1742 01:32:21,917 --> 01:32:23,750 Jeg er ked af din onkels taxa. 1743 01:32:23,833 --> 01:32:26,833 Dens tid var kommet. Du gav det en fantastisk afsendelse. 1744 01:32:27,083 --> 01:32:28,750 Kom nu, overraskelsestid. 1745 01:32:30,167 --> 01:32:31,333 Så den parisiske, 1746 01:32:31,958 --> 01:32:33,042 glad for at tage tilbage nordpå? 1747 01:32:33,125 --> 01:32:36,333 Jeg ville være glad for at blive 1748 01:32:36,417 --> 01:32:38,167 men intet holder mig tilbage. 1749 01:32:38,833 --> 01:32:41,500 Det er ikke som om jeg mødte en fantastisk kvinde 1750 01:32:41,583 --> 01:32:43,333 der elsker de ting, jeg elsker. 1751 01:32:43,417 --> 01:32:48,042 Hvem beviser, at de bedste ting, du skal tjene dem. 1752 01:32:50,750 --> 01:32:54,458 Se, det er så forkert. 1753 01:32:54,542 --> 01:32:57,792 Undskyld, troede du virkelig, det ville flyve? 1754 01:32:59,292 --> 01:32:59,833 Så forkert. 1755 01:32:59,917 --> 01:33:01,542 Jeg holdt mig selv tilbage. 1756 01:33:01,625 --> 01:33:02,917 Selv din stemme ændrede sig. 1757 01:33:03,000 --> 01:33:05,958 Fordi det er fra hjertet, det er oprigtigt. 1758 01:33:06,125 --> 01:33:07,458 Du er ikke en smule romantisk. 1759 01:33:07,625 --> 01:33:10,667 Selvfølgelig, men som du lægger det derude, det er for nemt. 1760 01:33:10,750 --> 01:33:12,208 - For let? - Ja. 1761 01:33:12,708 --> 01:33:15,208 Shitstormen bare for et kys! 1762 01:33:15,292 --> 01:33:17,875 Jeg kan ikke forestille mig prøvelsen for at få dig i seng. 1763 01:33:17,958 --> 01:33:19,125 Du skal tjene det. 1764 01:33:19,958 --> 01:33:22,208 - Vil du kysse mig? - Helt sikkert. 1765 01:33:22,292 --> 01:33:23,333 Fint, dernede. 1766 01:33:26,167 --> 01:33:27,875 Det er sindssygt. Hele den vej? 1767 01:33:28,167 --> 01:33:30,000 Kom nu, det er kun vand. 1768 01:33:36,750 --> 01:33:38,000 Når det bliver hårdt... 1769 01:33:38,875 --> 01:33:41,208 Måske kunne vi hoppe sammen. 1770 01:33:41,375 --> 01:33:43,333 - Nej, du først er bedre. - Sikker? 1771 01:33:43,417 --> 01:33:44,458 Ja. 1772 01:33:50,750 --> 01:33:52,625 Landede smæk på din røv! 1773 01:33:52,708 --> 01:33:54,375 Jeg pustede en numsekind ud. 1774 01:33:54,708 --> 01:33:56,667 Hele min vægt på én numsekind! 1775 01:33:56,958 --> 01:33:59,875 - Kom nu. - Det ser lidt køligt ud nu. 1776 01:34:00,375 --> 01:34:01,625 Det tror jeg ikke. 1777 01:34:01,792 --> 01:34:03,500 Ingen måde! Kom tilbage! 1778 01:34:27,292 --> 01:34:28,542 Musik! 1779 01:34:30,542 --> 01:34:31,292 Hr. borgmester! 1780 01:34:32,000 --> 01:34:33,667 Dit skærp. Undskyld. 1781 01:34:34,625 --> 01:34:35,958 Mine medborgere, 1782 01:34:36,042 --> 01:34:38,542 Jeg er stolt af vores samfundspoliti. 1783 01:34:38,708 --> 01:34:39,917 The Coco! 1784 01:34:40,208 --> 01:34:43,083 De afslørede korrupte betjente! 1785 01:34:45,583 --> 01:34:47,125 Bichon, medaljer! 1786 01:34:50,875 --> 01:34:51,708 Musik! 1787 01:34:51,792 --> 01:34:52,833 Tillykke. 1788 01:34:59,167 --> 01:34:59,792 Bravo! 1789 01:35:01,792 --> 01:35:03,167 Fra hr. borgmester. 1790 01:35:07,250 --> 01:35:08,625 Marseille tak. 1791 01:35:13,292 --> 01:35:15,083 En stor tak fra byen. 1792 01:35:18,667 --> 01:35:20,292 Med borgmesterens tak. 1793 01:35:30,625 --> 01:35:31,375 Elsker dig! 1794 01:35:32,292 --> 01:35:33,083 Elsker dig, for helvede! 1795 01:35:34,167 --> 01:35:35,125 Jeg elsker dig. 1796 01:36:09,750 --> 01:36:11,750 Jeg er stolt af dig, kammerat. 1797 01:36:12,000 --> 01:36:13,125 Din pige ser glad ud. 1798 01:36:13,208 --> 01:36:15,958 Stor. Se hvad jeg fik for hende. 1799 01:36:24,292 --> 01:36:25,792 Eddy, du stjal den. 1800 01:36:25,917 --> 01:36:28,458 - Bullshit. - Fra italienerne. 1801 01:36:28,583 --> 01:36:31,500 Og hvad hvis jeg gjorde det? De stjal den først. 1802 01:36:31,583 --> 01:36:33,292 Jeg stjal en stjålet ring. Liger ud. 1803 01:36:34,875 --> 01:36:37,167 Hej. holder jer et homoseksuelt gammelt bryllup? 1804 01:36:39,667 --> 01:36:40,417 Hvor gik du hen? 1805 01:36:40,500 --> 01:36:42,625 Afhentning fra lufthavnen på 25 minutter. 1806 01:36:43,000 --> 01:36:44,292 25 minutter, nemt. 1807 01:36:44,833 --> 01:36:46,625 Hvis jeg kan hoppe ind, er det umuligt. 1808 01:36:48,125 --> 01:36:49,625 Jeg har noget at lave. 1809 01:36:49,708 --> 01:36:51,583 Buffeten på rådhuset. 1810 01:36:51,667 --> 01:36:52,333 Hjemmelavet pund kage. 1811 01:36:52,417 --> 01:36:53,750 Kom med!